Deuteronomy 24:20
<< Deuteronomy 24:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
you beatתַחְבֹּט֙tach·bot2251to beat off, beat outa prim. root
your olive tree,זֵֽיתְךָ֔zei·te·cha,2132olive tree, oliveof uncertain derivation
you shall not go over the boughs  6287ato go over the boughsdenominative verb from porah
again;אַחֲרֶ֑יךָa·cha·rei·cha;310the hind or following partfrom achar
it shall be for the alien,לַגֵּ֛רlag·ger1616a sojournerfrom gur
for the orphan,לַיָּתֹ֥וםlai·ya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
and for the widow.וְלָאַלְמָנָ֖הve·la·'al·ma·nah490a widowfem. of alman
KJV Lexicon
When thou beatest
chabat  (khaw-bat')
to knock out or off -- beat (off, out), thresh.
thine olive tree
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
thou shalt not go over the boughs
pa'ar  (paw-ar')
to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself
again
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it shall be for the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
for the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and for the widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
New American Standard (©1995)
"When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.

King James Bible
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

American King James Version
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

American Standard Version
When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.

Darby Bible Translation
When thou shakest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

English Revised Version
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

Webster's Bible Translation
When thou beatest thy olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

World English Bible
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

Young's Literal Translation
'When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is.

דברים 24:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תַחְבֹּט֙ זֵֽיתְךָ֔ לֹ֥א תְפָאֵ֖ר אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּתֹ֥ום וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃ ס

דברים 24:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃ ס

דברים 24:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃ ס

דברים 24:20 Hebrew Bible
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac viduae

Alien Beat Beatest Behind Boughs Branch Branches Child Examine Fatherless Foreigner Fruit Leave Olive Olives Olive-tree Olive-trees Orphan Remains Shakest Shaking Sojourner Strange Stranger Tree Trees Widow

Alien Beat Beatest Boughs Branch Branches Child Examine Leave Olive Olives Olive-Tree Olive-Trees Orphan Second Shakest Shaking Sojourner Strange Stranger Time Tree Trees Widow

Alien Beat Beatest Boughs Branch Branches Child Examine Leave Olive Olives Olive-Tree Olive-Trees Orphan Second Shakest Shaking Sojourner Strange Stranger Time Tree Trees Widow

Deuteronomy 24:20 Multilingual Bible

Deutéronome 24:20 French

Deuteronomio 24:20 Biblia Paralela

申 命 記 24:20 Chinese Bible