Deuteronomy 24:21
<< Deuteronomy 24:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
you gatherתִבְצֹר֙tiv·tzor1219to cut off, make inaccessible, enclosea prim. root
the grapes of your vineyard,כַּרְמְךָ֔kar·me·cha,3754a vineyardof uncertain derivation
you shall not go overתְעֹולֵ֖לte·'o·v·lel5953bto gleandenominative verb from oleloth
it again;אַחֲרֶ֑יךָa·cha·rei·cha;310the hind or following partfrom achar
it shall be for the alien,לַגֵּ֛רlag·ger1616a sojournerfrom gur
for the orphan,לַיָּתֹ֥וםlai·ya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
and for the widow.וְלָאַלְמָנָ֖הve·la·'al·ma·nah490a widowfem. of alman
KJV Lexicon
When thou gatherest
batsar  (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
the grapes of thy vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
thou shalt not glean
`alal  (aw-lal')
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
it afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it shall be for the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
for the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and for the widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
New American Standard (©1995)
"When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.

King James Bible
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

American King James Version
When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

American Standard Version
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it after thee: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.

Darby Bible Translation
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

English Revised Version
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it after thee: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

Webster's Bible Translation
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

World English Bible
When you gather [the grapes of] your vineyard, you shall not glean it after yourselves: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

Young's Literal Translation
'When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is;

דברים 24:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעֹולֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּתֹ֥ום וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃

דברים 24:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃

דברים 24:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃

דברים 24:21 Hebrew Bible
כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae

Afterward Afterwards Alien Behind Child Cuttest Dropped Fatherless Foreigner Gather Gatherest Glean Grapes Leave Orphan Pulling Remains Sojourner Strange Stranger Vines Vineyard Widow Yourselves

Afterward Afterwards Alien Child Cuttest Dropped Harvest Leave Orphan Pulling Sojourner Strange Stranger Vines Vineyard Widow

Afterward Afterwards Alien Child Cuttest Dropped Harvest Leave Orphan Pulling Sojourner Strange Stranger Vines Vineyard Widow

Deuteronomy 24:21 Multilingual Bible

Deutéronome 24:21 French

Deuteronomio 24:21 Biblia Paralela

申 命 記 24:21 Chinese Bible