 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | אִ֗ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| is caught | יִמָּצֵ֣א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| kidnapping | גֹּנֵ֨ב | go·nev | 1589 | to steal | a prim. root |
| any | נֶ֤פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of his countrymen | מֵאֶחָיו֙ | me·'e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| of the sons | מִבְּנֵ֣י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and he deals with him violently | וְהִתְעַמֶּר־ | ve·hit·'am·mer- | 6014b | to deal tyrannically | a prim. root |
| or sells | וּמְכָרֹ֑ו | u·me·cha·rov; | 4376 | to sell | a prim. root |
| him, then that thief | הַגַּנָּ֣ב | hag·gan·nav | 1590 | a thief | from ganab |
| shall die; | וּמֵת֙ | u·met | 4191 | to die | a prim. root |
| so you shall purge | וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·'ar·ta | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| the evil | הָרָ֖ע | ha·ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| from among | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·cha. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
If a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
stealing
ganab (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
any
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and maketh merchandise
`amar (aw-mar')
apparently to heap; figuratively, to chastise (as if piling blows); specifically to gather grain -- bind sheaves, make merchandise of.
of him or selleth
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
him then that thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
and thou shalt put
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
away
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
from among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you | New American Standard (©1995)
"If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you.King James Bible
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you. American King James Version
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and makes merchandise of him, or sells him; then that thief shall die; and you shall put evil away from among you. American Standard Version
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Darby Bible Translation
If a man be found who hath stolen one of his brethren of the children of Israel, and who hath treated him as a slave and sold him, that thief shall die; and thou shalt put evil away from thy midst. English Revised Version
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Webster's Bible Translation
If a man shall be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and shall make merchandise of him, or sell him; then that thief shall die; and thou shalt remove evil from among you. World English Bible
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so you shall put away the evil from the midst of you. Young's Literal Translation
'When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui
Brethren Brother Brothers Caught Countrymen Deal Deals Death Die Died Evil Force Getting Hast Israelites Kidnapper Kidnapping Maketh Merchandise Midst Price Property Purge Remove Sell Selleth Sells Slave Sold Sons Stealing Stolen Takes Thief Treated Treats Tyrannized Using Violently
Caught Children Countrymen Deal Deals Death Die Evil Israel Israelites Maketh Merchandise Midst Price Property Remove Sell Selleth Slave Sold Stealing Stolen Thief Treated Treats Using
Caught Children Countrymen Deal Deals Death Die Evil Israel Israelites Maketh Merchandise Midst Price Property Remove Sell Selleth Slave Sold Stealing Stolen Thief Treated Treats UsingDeuteronomy 24:7 Multilingual Bible Deutéronome 24:7 French Deuteronomio 24:7 Biblia Paralela 申 命 記 24:7 Chinese Bible | |
|
