| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be careful | הִשָּׁ֧מֶר | hi·sha·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| against an infection | בְּנֶֽגַע־ | be·ne·ga- | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| of leprosy, | הַצָּרַ֛עַת | ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| that you diligently | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| observe | לִשְׁמֹ֥ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| and do | וְלַעֲשֹׂ֑ות | ve·la·'a·so·vt; | 6213a | do, make | a prim. root |
| according to all | כְּכֹל֩ | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that the Levitical | הַלְוִיִּ֛ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| priests | הַכֹּהֲנִ֧ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| teach | יֹור֨וּ | yo·v·ru | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| you; as I have commanded | צִוִּיתִ֖ם | tziv·vi·tim | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them, so you shall be careful | תִּשְׁמְר֥וּ | tish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to do. | לַעֲשֹֽׂות׃ | la·'a·so·vt. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
in the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
that thou observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
diligently
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to all that the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
you as I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them so ye shall observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
"Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.King James Bible
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. American King James Version
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do. American Standard Version
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. Darby Bible Translation
Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do. English Revised Version
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. Webster's Bible Translation
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. World English Bible
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do. Young's Literal Translation
'Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do; Latin: Biblia Sacra Vulgata
observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite
Attack Care Careful Carefully Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Follow Greatly Heed Infection Instruct Leper's Leprosy Leprous Levites Levitical Observe Orders Plague Priests Teach Teaching Watch
Attack Care Careful Cases Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Heed Infection Instruct Leprosy Leprous Observe Orders Plague Priests Teach Teaching Watch
Attack Care Careful Cases Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Heed Infection Instruct Leprosy Leprous Observe Orders Plague Priests Teach Teaching WatchDeuteronomy 24:8 Multilingual Bible Deutéronome 24:8 French Deuteronomio 24:8 Biblia Paralela 申 命 記 24:8 Chinese Bible | |
|
| |
