Deuteronomy 24:9
<< Deuteronomy 24:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Rememberזָכֹ֕ורza·cho·vr2142remembera prim. root
whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
didעָשָׂ֛הa·sah6213ado, makea prim. root
to Miriamלְמִרְיָ֑םle·mir·yam;4813a sister of Aaron, also a man of Judahfrom the same as Merayah
on the wayבַּדֶּ֖רֶךְbad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
as you cameבְּצֵאתְכֶ֥םbe·tze·te·chem3318to go or come outa prim. root
out of Egypt.מִמִּצְרָֽיִם׃mim·mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
what the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto Miriam
Miryam  (meer-yawm')
rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam.
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
after that ye were come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
"Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

King James Bible
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

American King James Version
Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.

American Standard Version
Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

Darby Bible Translation
Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.

English Revised Version
Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

Webster's Bible Translation
Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.

World English Bible
Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

Young's Literal Translation
remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

דברים 24:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכֹ֕ור אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃ ס

דברים 24:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכור את אשר־עשה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃ ס

דברים 24:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכור את אשר־עשה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃ ס

דברים 24:9 Hebrew Bible
זכור את אשר עשה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto

Along Egypt Forth Mind Miriam Remember

Egypt Mind Miriam Remember Way

Egypt Mind Miriam Remember Way

Deuteronomy 24:9 Multilingual Bible

Deutéronome 24:9 French

Deuteronomio 24:9 Biblia Paralela

申 命 記 24:9 Chinese Bible