Deuteronomy 25:10
<< Deuteronomy 25:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
his nameשְׁמֹ֖וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
shall be called,וְנִקְרָ֥אve·nik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
'The houseבֵּ֖יתbeit1004a housea prim. root
of him whose sandalהַנָּֽעַל׃han·na·'al.5275a sandal, shoefrom naal
is removed.'חֲל֥וּץcha·lutz2502ato draw off or out, withdrawa prim. root
KJV Lexicon
And his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
The house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of him that hath his shoe
na`al  (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
loosed
chalats  (khaw-lats')
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
New American Standard (©1995)
"In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.'

King James Bible
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

American King James Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.

American Standard Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Darby Bible Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.

English Revised Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Webster's Bible Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

World English Bible
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.

Young's Literal Translation
and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.

דברים 25:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס

דברים 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃ ס

דברים 25:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃ ס

דברים 25:10 Hebrew Bible
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati

Drawn Family Line Loosed Named Pulled Removed Sandal Shoe Unsandaled Untied

Drawn House Israel Loosed Pulled Removed Sandal Shoe Untied

Drawn House Israel Loosed Pulled Removed Sandal Shoe Untied

Deuteronomy 25:10 Multilingual Bible

Deutéronome 25:10 French

Deuteronomio 25:10 Biblia Paralela

申 命 記 25:10 Chinese Bible