Deuteronomy 25:16
<< Deuteronomy 25:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who  834who, which, thata prim. pronoun
doesעֹ֣שֵׂהo·seh6213ado, makea prim. root
these things,אֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
everyoneכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
who actsעֹ֥שֵׂהo·seh6213ado, makea prim. root
unjustlyעָֽוֶל׃a·vel.5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
is an abominationתֹועֲבַ֛תto·v·'a·vat8441abominationfrom an unused word
to the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God.אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
For all that do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
such things
'el-leh  (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
and all that do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unrighteously
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
are an abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

King James Bible
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

American King James Version
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

American Standard Version
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.

Darby Bible Translation
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.

English Revised Version
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Webster's Bible Translation
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.

World English Bible
For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

Young's Literal Translation
for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.

דברים 25:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃ פ

דברים 25:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תועבת יהוה אלהיך כל־עשה אלה כל עשה עול׃ פ

דברים 25:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תועבת יהוה אלהיך כל־עשה אלה כל עשה עול׃ פ

דברים 25:16 Hebrew Bible
כי תועבת יהוה אלהיך כל עשה אלה כל עשה עול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam

Abomination Act Acts Anyone Deals Disgusting Dishonestly Iniquity Unjustly Unrighteously Unrighteousness Upright

Abomination Act Acts Deals Detests Disgusting Dishonestly Iniquity Unjustly Unrighteously Upright Ways

Abomination Act Acts Deals Detests Disgusting Dishonestly Iniquity Unjustly Unrighteously Upright Ways

Deuteronomy 25:16 Multilingual Bible

Deutéronome 25:16 French

Deuteronomio 25:16 Biblia Paralela

申 命 記 25:16 Chinese Bible