Deuteronomy 25:6
<< Deuteronomy 25:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be that the firstbornהַבְּכֹור֙hab·be·cho·vr1060first-bornfrom bakar
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
she bearsתֵּלֵ֔דte·led,3205to bear, bring forth, begeta prim. root
shall assumeיָק֕וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
the nameשֵׁ֥םshem8034a nameof uncertain derivation
of his deadהַמֵּ֑תham·met;4191to diea prim. root
brother,אָחִ֖יוa·chiv251a brotherfrom an unused word
so that his nameשְׁמֹ֖וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
will not be blottedיִמָּחֶ֥הyim·ma·cheh4229ato wipe, wipe outa prim. root
out from Israel.מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And it shall be that the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
which she beareth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
shall succeed
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
which is dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
that his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
be not put out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.

King James Bible
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

American King James Version
And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

American Standard Version
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Darby Bible Translation
And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

English Revised Version
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Webster's Bible Translation
And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

World English Bible
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

Young's Literal Translation
and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

דברים 25:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הַבְּכֹור֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד יָק֕וּם עַל־שֵׁ֥ם אָחִ֖יו הַמֵּ֑ת וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שְׁמֹ֖ו מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

דברים 25:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה הבכור אשר תלד יקום על־שם אחיו המת ולא־ימחה שמו מישראל׃

דברים 25:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה הבכור אשר תלד יקום על־שם אחיו המת ולא־ימחה שמו מישראל׃

דברים 25:6 Hebrew Bible
והיה הבכור אשר תלד יקום על שם אחיו המת ולא ימחה שמו מישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel

Assume Beareth Bears Blotted Brother Carry Child Dead Extinct Firstborn First-born Male Rights Rise Stand Succeed Wiped

Assume Beareth Bears Blotted Carry Child Dead End Extinct Israel Male Rights Rise Succeed Wiped

Assume Beareth Bears Blotted Carry Child Dead End Extinct Israel Male Rights Rise Succeed Wiped

Deuteronomy 25:6 Multilingual Bible

Deutéronome 25:6 French

Deuteronomio 25:6 Biblia Paralela

申 命 記 25:6 Chinese Bible