 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have finished | תְכַלֶּ֞ה | te·chal·leh | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| paying | לַ֠עְשֵׂר | la'·ser | 6237 | to take the tenth of, tithe | denominative verb from eser |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tithe | מַעְשַׂ֧ר | ma'·sar | 4643 | tenth part, tithe | from the same as eser |
| of your increase | תְּבוּאָתְךָ֛ | te·vu·'a·te·cha | 8393 | product, revenue | from bo |
| in the third | הַשְּׁלִישִׁ֖ת | ha·she·li·shit | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| year, | בַּשָּׁנָ֥ה | ba·sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| the year | שְׁנַ֣ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of tithing, | הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר | ham·ma·'a·ser; | 4643 | tenth part, tithe | from the same as eser |
| then you shall give | וְנָתַתָּ֣ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to the Levite, | לַלֵּוִ֗י | lal·le·vi | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| to the stranger, | לַגֵּר֙ | lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| to the orphan | לַיָּתֹ֣ום | lai·ya·to·vm | 3490 | an orphan | from an unused word |
| and to the widow, | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | ve·la·'al·ma·nah, | 490 | a widow | fem. of alman |
| that they may eat | וְאָכְל֥וּ | ve·'a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| in your towns | בִשְׁעָרֶ֖יךָ | vish·'a·rei·cha | 8179 | a gate | from an unused word |
| and be satisfied. | וְשָׂבֵֽעוּ׃ | ve·sa·ve·'u. | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When thou hast made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of tithing
`asar (aw-sar')
to accumulate; to tithe, i.e. to take or give a tenth -- surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), truly.
all the tithes
ma`aser (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
of thine increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
which is the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of tithing
ma`aser (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
and hast given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto the Levite
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
the fatherless
yathowm (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and the widow
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
that they may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
within thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and be filled
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. | New American Standard (©1995)
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.King James Bible
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled; American King James Version
When you have made an end of tithing all the tithes of your increase the third year, which is the year of tithing, and have given it to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within your gates, and be filled; American Standard Version
When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled. Darby Bible Translation
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy produce in the third year, the year of tithing, thou shalt give it to the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat in thy gates, and be filled; English Revised Version
When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled; Webster's Bible Translation
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled: World English Bible
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled. Young's Literal Translation
'When thou dost complete to tithe all the tithe of thine increase in the third year, the year of the tithe, then thou hast given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within thy gates, and been satisfied, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur
Alien Aside Eat Fatherless Foreigner Increase Levite Produce Satisfied Setting Tenth Third Tithe Tithing Towns Widow Within
Eat End Increase Levite Orphan Paying Produce Satisfied Setting Sojourner Stranger Third Tithe Tithes Tithing Towns Widow Within
Eat End Increase Levite Orphan Paying Produce Satisfied Setting Sojourner Stranger Third Tithe Tithes Tithing Towns Widow WithinDeuteronomy 26:12 Multilingual Bible Deutéronome 26:12 French Deuteronomio 26:12 Biblia Paralela 申 命 記 26:12 Chinese Bible | |
|
