Deuteronomy 26:18
<< Deuteronomy 26:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDוַֽיהוָ֞הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has todayהַיֹּ֗וםhai·yo·vm3117daya prim. root
declaredהֶאֱמִֽירְךָ֣he·'e·mi·re·cha559to utter, saya prim. root
you to be His people,לְעַ֣םle·'am5971apeoplefrom an unused word
a treasured possession,סְגֻלָּ֔הse·gul·lah,5459possession, propertyfrom an unused word
as He promisedדִּבֶּר־dib·ber-1696to speaka prim. root
you, and that you should keepוְלִשְׁמֹ֖רve·lish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
His commandments;מִצְוֹתָֽיו׃mitz·vo·tav.4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath avouched
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thee this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to be his peculiar
cgullah  (seg-ool-law')
wealth (as closely shut up) -- jewel, peculiar (treasure), proper good, special.
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
as he hath promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thee and that thou shouldest keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
"The LORD has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments;

King James Bible
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

American King James Version
And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;

American Standard Version
and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Darby Bible Translation
and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments,

English Revised Version
and the LORD hath avouched thee this day to be a peculiar people unto himself, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Webster's Bible Translation
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldst keep all his commandments;

World English Bible
and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;

Young's Literal Translation
'And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;

דברים 26:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיֹּ֗ום לִהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֹתָֽיו׃

דברים 26:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה האמירך היום להיות לו לעם סגלה כאשר דבר־לך ולשמר כל־מצותיו׃

דברים 26:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה האמירך היום להיות לו לעם סגלה כאשר דבר־לך ולשמר כל־מצותיו׃

דברים 26:18 Hebrew Bible
ויהוה האמירך היום להיות לו לעם סגלה כאשר דבר לך ולשמר כל מצותיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius

Accepted Avouched Caused Clear Commandments Commands Declared Orders Peculiar Possession Promise Promised Shouldest Shouldst Special Spoken To-day Treasure Treasured

Accepted Avouched Caused Clear Commandments Commands Declared Orders Peculiar Possession Promise Promised Shouldest Shouldst Special Today To-Day Treasure Treasured Word

Accepted Avouched Caused Clear Commandments Commands Declared Orders Peculiar Possession Promise Promised Shouldest Shouldst Special Today To-Day Treasure Treasured Word

Deuteronomy 26:18 Multilingual Bible

Deutéronome 26:18 French

Deuteronomio 26:18 Biblia Paralela

申 命 記 26:18 Chinese Bible