| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then we cried | וַנִּצְעַ֕ק | van·nitz·'ak | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| to the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of our fathers, | אֲבֹתֵ֑ינוּ | a·vo·tei·nu; | 1 | father | from an unused word |
| and the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| our voice | קֹלֵ֔נוּ | ko·le·nu, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and saw | וַיַּ֧רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| our affliction | עָנְיֵ֛נוּ | a·ne·ye·nu | 6040a | affliction, poverty | from anah |
| and our toil | עֲמָלֵ֖נוּ | a·ma·le·nu | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
| and our oppression; | לַחֲצֵֽנוּ׃ | la·cha·tze·nu. | 3906 | oppression, distress | from lachats |
|
KJV Lexicon
And when we cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
our voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on our affliction
`oniy (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
and our labour
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and our oppression
lachats (lakh'-ats)
distress -- affliction, oppression. | New American Standard (©1995)
'Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression;King James Bible
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: American King James Version
And when we cried to the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: American Standard Version
and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression; Darby Bible Translation
and we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression; English Revised Version
and we cried unto the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression: Webster's Bible Translation
And when we cried to the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: World English Bible
and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression; Young's Literal Translation
and we cry unto Jehovah, God of our fathers, and Jehovah heareth our voice, and seeth our affliction, and our labour, and our oppression; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias
Affliction Cried Crushing Cry Ear Fathers Grief Heareth Labor Labour Lord's Misery Note Open Oppression Toil Voice Weight
Affliction Cried Crushing Cry Ear Eyes Heard Heareth Labor Misery Note Open Oppression Toil Voice Weight
Affliction Cried Crushing Cry Ear Eyes Heard Heareth Labor Misery Note Open Oppression Toil Voice WeightDeuteronomy 26:7 Multilingual Bible Deutéronome 26:7 French Deuteronomio 26:7 Biblia Paralela 申 命 記 26:7 Chinese Bible | |
|
| |
