| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁה֙ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and the elders | וְזִקְנֵ֣י | ve·zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| charged | וַיְצַ֤ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the people, | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Keep | שָׁמֹר֙ | sha·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the commandments | הַמִּצְוָ֔ה | ham·mitz·vah, | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוֶּ֥ה | me·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you today. | הַיֹּֽום׃ | hai·yo·vm. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
with the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, "Keep all the commandments which I command you today.King James Bible
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. American King James Version
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. American Standard Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. Darby Bible Translation
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. English Revised Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. Webster's Bible Translation
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. World English Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day. Young's Literal Translation
'And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day; Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie
Charged Command Commanded Commandeth Commanding Commandment Commandments Commands Elders Orders Responsible Saying To-day
Charged Command Commanded Commandeth Commanding Commandment Commandments Commands Elders Israel Moses Orders Responsible Today To-Day
Charged Command Commanded Commandeth Commanding Commandment Commandments Commands Elders Israel Moses Orders Responsible Today To-DayDeuteronomy 27:1 Multilingual Bible Deutéronome 27:1 French Deuteronomio 27:1 Biblia Paralela 申 命 記 27:1 Chinese Bible | |
|
| |
