 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Cursed | אָר֣וּר | a·rur | 779 | to curse | a prim. root |
| is the man | הָאִ֡ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| makes | יַעֲשֶׂה֩ | ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| an idol | פֶ֨סֶל | fe·sel | 6459 | an idol, image | from pasal |
| or a molten image, | וּמַסֵּכָ֜ה | u·mas·se·chah | 4541a | a libation, molten metal or image | from nasak |
| an abomination | תֹּועֲבַ֣ת | to·v·'a·vat | 8441 | abomination | from an unused word |
| to the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the work | מַעֲשֵׂ֛ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of the hands | יְדֵ֥י | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of the craftsman, | חָרָ֖שׁ | cha·rash | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and sets | וְשָׂ֣ם | ve·sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [it] up in secret.' | בַּסָּ֑תֶר | bas·sa·ter; | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| And all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֛ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| shall answer | וְעָנ֧וּ | ve·'a·nu | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| and say, | וְאָמְר֖וּ | ve·'a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Amen.' | אָמֵֽן׃ | a·men. | 543 | verily, truly | from aman |
|
KJV Lexicon
Cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any graven
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
or molten image
maccekah (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
an abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the craftsman
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and putteth
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it in a secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
place And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth. | New American Standard (©1995)
Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'King James Bible
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. American King James Version
Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. American Standard Version
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. Darby Bible Translation
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination to Jehovah, a work of the craftsman's hand, and putteth it up secretly! And all the people shall answer and say, Amen. English Revised Version
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. Webster's Bible Translation
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the artificer, and putteth it in a secret place: and all the people shall answer, and say Amen. World English Bible
'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.' Young's Literal Translation
Cursed is the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put it in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen. Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen
Abomination Amen Artificer Carves Casts Craftsman Craftsman's Cursed Detestable Disgusting Engraved Graven Hands Idol Image Makes Maketh Man's Metal Molten Puts Putteth Secret Secretly Sets Setteth Stone Wood
Abomination Amen Artificer Carves Casts Craftsman Craftsman's Cursed Detestable Engraved Hands Idol Image Makes Maketh Molten Putteth Secret Sets Work
Abomination Amen Artificer Carves Casts Craftsman Craftsman's Cursed Detestable Engraved Hands Idol Image Makes Maketh Molten Putteth Secret Sets WorkDeuteronomy 27:15 Multilingual Bible Deutéronome 27:15 French Deuteronomio 27:15 Biblia Paralela 申 命 記 27:15 Chinese Bible | |
|
