Deuteronomy 27:16
<< Deuteronomy 27:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cursedאָר֕וּרa·rur779to cursea prim. root
is he who dishonorsמַקְלֶ֥הmak·leh7034to be lightly esteemed or dishonoreda prim. root
his fatherאָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
or mother.'וְאִמֹּ֑וve·'im·mov;517a motherfrom an unused word
And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
shall say,וְאָמַ֥רve·'a·mar559to utter, saya prim. root
'Amen.'אָמֵֽן׃a·men.543verily, trulyfrom aman
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that setteth light
qalah  (kaw-law')
to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt) -- base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
by his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
or his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
New American Standard (©1995)
'Cursed is he who dishonors his father or mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

American King James Version
Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Darby Bible Translation
Cursed be he that slighteth his father or his mother! And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Webster's Bible Translation
Cursed be he that setteth light by his father or his mother: and all the people shall say, Amen.

World English Bible
'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'

Young's Literal Translation
Cursed is He who is making light of his father and his mother, -- and all the people have said, Amen.

דברים 27:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמֹּ֑ו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס

דברים 27:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:16 Hebrew Bible
ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen

Amen Cursed Dishonors Dishonoureth Honour Making Sets Setteth Slighteth

Amen Cursed Dishonors Dishonoureth Honour Light Making Mother Sets

Amen Cursed Dishonors Dishonoureth Honour Light Making Mother Sets

Deuteronomy 27:16 Multilingual Bible

Deutéronome 27:16 French

Deuteronomio 27:16 Biblia Paralela

申 命 記 27:16 Chinese Bible