 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will open | יִפְתַּ֣ח | yif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| for you His good | הַטֹּ֜וב | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| storehouse, | אֹוצָרֹ֨ו | o·v·tza·rov | 214 | treasure, store, a treasury, storehouse | from atsar |
| the heavens, | הַשָּׁמַ֗יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| to give | לָתֵ֤ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| rain | מְטַֽר־ | me·tar- | 4306 | rain | a prim. root |
| to your land | אַרְצְךָ֙ | ar·tze·cha | 776 | earth, land | a prim. root |
| in its season | בְּעִתֹּ֔ו | be·'it·tov, | 6256 | time | probably from anah |
| and to bless | וּלְבָרֵ֕ךְ | u·le·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the work | מַעֲשֵׂ֣ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of your hand; | יָדֶ֑ךָ | ya·de·cha; | 3027 | hand | a prim. root |
| and you shall lend | וְהִלְוִ֙יתָ֙ | ve·hil·vi·ta | 3867b | to borrow | a prim. root |
| to many | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| nations, | גֹּויִ֣ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| but you shall not borrow. | תִלְוֶֽה׃ | til·veh. | 3867b | to borrow | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
unto thee his good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
treasure
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
unto thy land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in his season
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
and to bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
all the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and thou shalt lend
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
unto many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and thou shalt not borrow
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er). | New American Standard (©1995)
"The LORD will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow.King James Bible
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow. American King James Version
The LORD shall open to you his good treasure, the heaven to give the rain to your land in his season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow. American Standard Version
Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow. Darby Bible Translation
Jehovah will open to thee his good treasure, the heavens, to give rain unto thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow. English Revised Version
The LORD shall open unto thee his good treasure the heaven to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow. Webster's Bible Translation
The LORD shall open to thee his good treasure, the heaven to give rain to thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend to many nations, and thou shalt not borrow. World English Bible
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow. Young's Literal Translation
'Jehovah doth open to thee his good treasure -- the heavens -- to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou -- thou dost not borrow. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies
Bless Blessing Borrow Bounty Hands Hast Heaven Heavens Lend Lent Nations None Open Opening Rain Season Sky Storehouse Store-house Theirs Treasure Treasury Wealth
Bless Borrow Bounty Hand Hands Heaven Lend Nations Open Rain Season Sky Storehouse Treasure Treasury Work
Bless Borrow Bounty Hand Hands Heaven Lend Nations Open Rain Season Sky Storehouse Treasure Treasury WorkDeuteronomy 28:12 Multilingual Bible Deutéronome 28:12 French Deuteronomio 28:12 Biblia Paralela 申 命 記 28:12 Chinese Bible | |
|
