|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will send | יְשַׁלַּ֣ח | ye·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| upon you curses, | הַמְּאֵרָ֤ה | ham·me·'e·rah | 3994 | a curse | from the same as arar |
| confusion, | הַמְּהוּמָה֙ | ham·me·hu·mah | 4103 | tumult, confusion, disquietude, discomfiture | from hum |
| and rebuke, | הַמִּגְעֶ֔רֶת | ham·mig·'e·ret, | 4045 | a rebuke | from gaar |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you undertake | יָדְךָ֖ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| to do, | תַּעֲשֶׂ֑ה | ta·'a·seh; | 6213a | do, make | a prim. root |
| until | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you are destroyed | הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ | hi·sha·med·cha | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| and until | וְעַד־ | ve·'ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you perish | אֲבָדְךָ֙ | a·va·de·cha | 6 | to perish | a prim. root |
| quickly, | מַהֵ֔ר | ma·her, | 4118b | quickly, speedily | from mahar |
| on account | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the evil | רֹ֥עַ | ro·a' | 7455 | badness, evil | of uncertain derivation |
| of your deeds, | מַֽעֲלָלֶ֖יךָ | ma·'a·la·lei·cha | 4611 | a deed, practice | from alal |
| because | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have forsaken | עֲזַבְתָּֽנִי׃ | a·zav·ta·ni. | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| Me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
upon thee cursing
merah (meh-ay-raw')
an execration -- curse.
vexation
mhuwmah (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
and rebuke
mig`ereth (mig-eh'-reth)
reproof (i.e. curse) -- rebuke.
in all that thou settest
mishlowach (mish-lo'-akh)
to lay, to put, sending (forth), to set.
thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto for to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
until thou be destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
and until thou perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
quickly
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the wickedness
roa` (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
of thy doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
whereby thou hast forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
me | New American Standard (©1995)
"The LORD will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.King James Bible
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. American King James Version
The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to for to do, until you be destroyed, and until you perish quickly; because of the wickedness of your doings, whereby you have forsaken me. American Standard Version
Jehovah will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me. Darby Bible Translation
Jehovah will send upon thee cursing, confusion, and rebuke, in all the business of thy hand which thou doest, until thou be destroyed and until thou perish quickly, because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. English Revised Version
The LORD shall send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me. Webster's Bible Translation
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou undertakest to perform, until thou shalt be destroyed, and until thou shalt perish quickly; because of the wickedness of thy doings by which thou hast forsaken me. World English Bible
Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of your doings, by which you have forsaken me. Young's Literal Translation
Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings by which thou hast forsaken Me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me
FALSE Business Confusion Curse Curses Cursing Deeds Destroyed Destruction Discomfiture Doest Doings Evil Forsaken Forsaking Forth Frustration Hast Hastily Overtakes Perform Perish Punishment Puttest Putting Quickly Rebuke Ruin Settest Sudden Till Trouble Undertake Undertakest Vexation Whereby Wickedness
Account Confusion Curses Cursing Deeds Destroyed Discomfiture Doings Evil Hand Perform Perish Puttest Quickly Rebuke Settest Undertake Vexation Whereby Wickedness
Account Confusion Curses Cursing Deeds Destroyed Discomfiture Doings Evil Hand Perform Perish Puttest Quickly Rebuke Settest Undertake Vexation Whereby WickednessDeuteronomy 28:20 Multilingual Bible Deutéronome 28:20 French Deuteronomio 28:20 Biblia Paralela 申 命 記 28:20 Chinese Bible | |
|
| |
