Deuteronomy 28:21
<< Deuteronomy 28:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will make the pestilenceהַדָּ֑בֶרhad·da·ver;1698pestilencefrom dabar
clingיַדְבֵּ֧קyad·bek1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to you untilעַ֚דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
He has consumedכַּלֹּתֹ֣וkal·lo·tov3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
you from the landהָֽאֲדָמָ֔הha·'a·da·mah,127ground, landfrom the same as adam
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you are enteringבָא־va-935to come in, come, go in, goa prim. root
to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le·rish·tah.3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
it.     
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall make the pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto thee until he have consumed
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
thee from off the land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
whither thou goest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to possess
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it
New American Standard (©1995)
"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.

King James Bible
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

American King James Version
The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.

American Standard Version
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

Darby Bible Translation
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.

English Revised Version
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

Webster's Bible Translation
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

World English Bible
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.

Young's Literal Translation
'Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

דברים 28:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּתֹ֣ו אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

דברים 28:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידבק יהוה בך את־הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 28:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידבק יהוה בך את־הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 28:21 Hebrew Bible
ידבק יהוה בך את הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam

Cause Cleave Cling Consume Consumed Cut Death Destroyed Disease Diseases Entering Goest Ground Pestilence Possess Possession Till Whither

Cause Cleave Cling Consume Consumed Cut Death Destroyed Disease Diseases Entering Pestilence Plague Possess Possession Whither

Cause Cleave Cling Consume Consumed Cut Death Destroyed Disease Diseases Entering Pestilence Plague Possess Possession Whither

Deuteronomy 28:21 Multilingual Bible

Deutéronome 28:21 French

Deuteronomio 28:21 Biblia Paralela

申 命 記 28:21 Chinese Bible