Deuteronomy 28:22
<< Deuteronomy 28:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְ֠הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will smiteיַכְּכָ֣הyak·ke·chah5221to smitea prim. root
you with consumptionבַּשַּׁחֶ֨פֶתba·sha·che·fet7829(a wasting disease) consumptionfrom the same as shachaph
and with feverוּבַקַּדַּ֜חַתu·vak·kad·da·chat6920feverfrom qadach
and with inflammationוּבַדַּלֶּ֗קֶתu·vad·dal·le·ket1816inflammationfrom dalaq
and with fiery heatוּבַֽחַרְחֻר֙u·va·char·chur2746violent heat, feverfrom charar
and with the swordוּבַחֶ֔רֶבu·va·che·rev,2719a swordfrom charab
and with blightוּבַשִּׁדָּפֹ֖וןu·va·shid·da·fo·vn7711bblight (of crops)from shadaph
and with mildew,וּבַיֵּרָקֹ֑וןu·vai·ye·ra·ko·vn;3420mildew, paleness, lividnessfrom the same as yereq
and they will pursueוּרְדָפ֖וּךָu·re·da·fu·cha7291to pursue, chase, persecutea prim. root
you untilעַ֥דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
you perish.אָבְדֶֽךָ׃a·ve·de·cha.6to perisha prim. root
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thee with a consumption
shachepheth  (shakh-eh'-feth)
emaciation -- consumption.
and with a fever
qaddachath  (kad-dakh'-ath)
inflammation, i.e. febrile disease -- burning ague, fever.
and with an inflammation
dalleqeth  (dal-lek'-keth)
a burning fever -- inflammation.
and with an extreme burning
charchur  (khar-khoor')
fever (as hot); --extreme burning.
and with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and with blasting
shdephah  (shed-ay-faw')
blight -- blasted(-ing).
and with mildew
yeraqown  (yay-raw-kone')
paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought) -- greenish, yellow.
and they shall pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
thee until thou perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"The LORD will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish.

King James Bible
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

American King James Version
The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.

American Standard Version
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

Darby Bible Translation
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish.

English Revised Version
The LORD shall smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

Webster's Bible Translation
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew: and they shall pursue thee until thou dost perish.

World English Bible
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.

Young's Literal Translation
'Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish

דברים 28:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפֹ֖ון וּבַיֵּרָקֹ֑ון וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃

דברים 28:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יככה יהוה בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך׃

דברים 28:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יככה יהוה בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך׃

דברים 28:22 Hebrew Bible
יככה יהוה בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas

Ague Blasting Blight Burning Complete Consumption Dead Destruction Disease Drought Extreme Fever Fiery Flaming Heat Inflammation Keeping Mildew Pain Perish Plague Pursue Pursued Rain Scorching Smite Strike Sword Till Waste Wasting

Ague Blasting Blight Burning Complete Consumption Dead Destruction Disease Drought Extreme Heat Inflammation Keeping Mildew Pain Perish Plague Pursue Rain Scorching Smite Strike Sword Waste Wasting

Ague Blasting Blight Burning Complete Consumption Dead Destruction Disease Drought Extreme Heat Inflammation Keeping Mildew Pain Perish Plague Pursue Rain Scorching Smite Strike Sword Waste Wasting

Deuteronomy 28:22 Multilingual Bible

Deutéronome 28:22 French

Deuteronomio 28:22 Biblia Paralela

申 命 記 28:22 Chinese Bible