Deuteronomy 28:24
<< Deuteronomy 28:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will makeיִתֵּ֧ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
the rainמְטַ֥רme·tar4306raina prim. root
of your landאַרְצְךָ֖ar·tze·cha776earth, landa prim. root
powderאָבָ֣קa·vak80dustfrom the same as abaq
and dust;וְעָפָ֑רve·'a·far;6083dry earth, dustfrom an unused word
from heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
it shall come downיֵרֵ֣דye·red3381to come or go down, descenda prim. root
on you untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
you are destroyed.הִשָּׁמְדָֽךְ׃hi·sha·me·dach.8045to be exterminated or destroyeda prim. root
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the rain
matar  (maw-tawr')
rain -- rain.
of thy land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
powder
'abaq  (aw-bawk')
light particles (as volatile) -- (small) dust, powder.
and dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
from heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
shall it come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon thee until thou be destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
New American Standard (©1995)
"The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed.

King James Bible
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

American King James Version
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed.

American Standard Version
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Darby Bible Translation
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.

English Revised Version
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Webster's Bible Translation
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.

World English Bible
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.

Young's Literal Translation
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

דברים 28:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃

דברים 28:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יתן יהוה את־מטר ארצך אבק ועפר מן־השמים ירד עליך עד השמדך׃

דברים 28:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יתן יהוה את־מטר ארצך אבק ועפר מן־השמים ירד עליך עד השמדך׃

דברים 28:24 Hebrew Bible
יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris

Ashes Complete Destroyed Destruction Dust Giveth Heaven Heavens Powder Rain Sending Skies Sky Till

Ashes Complete Country Destroyed Destruction Dust Heaven Heavens Powder Rain Sending Skies Sky Turn

Ashes Complete Country Destroyed Destruction Dust Heaven Heavens Powder Rain Sending Skies Sky Turn

Deuteronomy 28:24 Multilingual Bible

Deutéronome 28:24 French

Deuteronomio 28:24 Biblia Paralela

申 命 記 28:24 Chinese Bible