 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| shall cause | יִתֶּנְךָ֨ | yit·ten·cha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you to be defeated | נִגָּף֮ | nig·gaf | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| your enemies; | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| you will go | תֵּצֵ֣א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| way | בְּדֶ֤רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| against | אֵלָ֔יו | e·lav, | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| them, but you will flee | תָּנ֣וּס | ta·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| seven | וּבְשִׁבְעָ֥ה | u·ve·shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| ways | דְרָכִ֖ים | de·ra·chim | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| before | לְפָנָ֑יו | le·fa·nav; | 6440 | face, faces | from panah |
| them, and you will be [an example of] terror | | | 2113 | a trembling, an object of trembling or terror | from zua |
| to all | לְכֹ֖ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kingdoms | מַמְלְכֹ֥ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall cause
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee to be smitten
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
thou shalt go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
against them and flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and shalt be removed
za`avah (zah-av-aw')
agitation, maltreatment -- removed, trouble.
into all the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"The LORD shall cause you to be defeated before your enemies; you will go out one way against them, but you will flee seven ways before them, and you will be an example of terror to all the kingdoms of the earth.King James Bible
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. American King James Version
The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them: and shall be removed into all the kingdoms of the earth. American Standard Version
Jehovah will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and from among all the kingdoms of the earth. Darby Bible Translation
Jehovah will give thee up smitten before thine enemies; thou shalt go out against them one way, and by seven ways shalt thou flee before them; and thou shalt be driven hither and thither into all the kingdoms of the earth. English Revised Version
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth. Webster's Bible Translation
The LORD shall cause thee to be smitten before thy enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them; and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. World English Bible
Yahweh will cause you to be struck before your enemies; you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them: and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. Young's Literal Translation
'Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae
Cause Defeated Direction Driven Enemies Example Fear Flee Flight Forth Giveth Goest Hast Haters Hither Horror Kingdoms Overcome Removed Seven Smitten Struck Terror Thither Tossed Trembling
Cause Defeated Direction Earth Enemies Example Horror Kingdoms Removed Seven Smitten Struck Terror Tossed Way Ways
Cause Defeated Direction Earth Enemies Example Horror Kingdoms Removed Seven Smitten Struck Terror Tossed Way WaysDeuteronomy 28:25 Multilingual Bible Deutéronome 28:25 French Deuteronomio 28:25 Biblia Paralela 申 命 記 28:25 Chinese Bible |
