Deuteronomy 28:26
<< Deuteronomy 28:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your carcassesנִבְלָֽתְךָ֙niv·la·te·cha5038a carcass, corpsefrom nabel
will be foodלְמַאֲכָ֔לle·ma·'a·chol,3978foodfrom akal
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
birdsעֹ֥וףo·vf5775flying creaturesfrom uph
of the skyהַשָּׁמַ֖יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
and to the beastsוּלְבֶהֱמַ֣תu·le·ve·he·mat929a beast, animal, cattlefrom an unused word
of the earth,הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
and there will be no oneוְאֵ֖יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
to frighten [them] away.מַחֲרִֽיד׃ma·cha·rid.2729to tremble, be terrifieda prim. root
KJV Lexicon
And thy carcase
nbelah  (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall be meat
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
unto all fowls
`owph  (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the air
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and unto the beasts
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and no man shall fray them away
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
New American Standard (©1995)
"Your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.

King James Bible
And thy carcass shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

American King James Version
And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

American Standard Version
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

Darby Bible Translation
And thy carcase shall be meat unto all the fowl of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be no man to scare them away.

English Revised Version
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.

Webster's Bible Translation
And thy carcass shall be food to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall drive them away.

World English Bible
Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.

Young's Literal Translation
and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

דברים 28:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֤ה נִבְלָֽתְךָ֙ לְמַאֲכָ֔ל לְכָל־עֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃

דברים 28:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה נבלתך למאכל לכל־עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃

דברים 28:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה נבלתך למאכל לכל־עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃

דברים 28:26 Hebrew Bible
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat

Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Body Carcase Carcass Carcasses Causing Dead Drive Fowl Fowls Fray Frighten Heavens Meat None Scare Sky Trembling

Air Animals Beasts Birds Bodies Body Carcase Carcass Carcasses Causing Dead Drive Earth Meat Scare Sky Trembling

Air Animals Beasts Birds Bodies Body Carcase Carcass Carcasses Causing Dead Drive Earth Meat Scare Sky Trembling

Deuteronomy 28:26 Multilingual Bible

Deutéronome 28:26 French

Deuteronomio 28:26 Biblia Paralela

申 命 記 28:26 Chinese Bible