Deuteronomy 28:31
<< Deuteronomy 28:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your oxשֹׁורְךָ֞sho·vr·cha7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
shall be slaughteredטָב֣וּחַta·vu·ach2873to slaughter, butcher, slaya prim. root
before your eyes,לְעֵינֶ֗יךָle·'ei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
but you will not eatתֹאכַל֮to·chal398to eata prim. root
of it; your donkeyחֲמֹֽרְךָ֙cha·mo·re·cha2543a male assfrom chamar
shall be torn awayגָּז֣וּלga·zul1497to tear away, seize, roba prim. root
from you, and will not be restoredיָשׁ֖וּבya·shuv7725to turn back, returna prim. root
to you; your sheepצֹֽאנְךָ֙tzo·ne·cha6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
shall be givenנְתֻנֹ֣ותne·tu·no·vt5414to give, put, seta prim. root
to your enemies,  340to be hostile toa prim. root
and you will have noneוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
to saveמֹושִֽׁיעַ׃mo·v·shi·a'.3467to delivera prim. root
you.     
KJV Lexicon
Thine ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
shall be slain
tabach  (taw-bakh')
to slaughter (animals or men) -- kill, (make) slaughter, slay.
before thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and thou shalt not eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof thine ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
shall be violently taken away
gazal  (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
from before thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and shall not be restored
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to thee thy sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shall be given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and thou shalt have none to rescue
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them
New American Standard (©1995)
"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.

King James Bible
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

American King James Version
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to rescue them.

American Standard Version
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.

Darby Bible Translation
Thine ox shall be slaughtered before thine eyes, and thou shalt not eat thereof; thine ass shall be snatched away from before thy face, and shall not return to thee; thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to recover them.

English Revised Version
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.

Webster's Bible Translation
Thy ox shall be slain before thy eyes, and thou shalt not eat of it: thy ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given to thy enemies, and thou shalt have none to rescue them.

World English Bible
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.

Young's Literal Translation
thine ox is slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass is taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep are given to thine enemies, and there is no saviour for thee.

דברים 28:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֹׁורְךָ֞ טָב֣וּחַ לְעֵינֶ֗יךָ וְלֹ֣א תֹאכַל֮ מִמֶּנּוּ֒ חֲמֹֽרְךָ֙ גָּז֣וּל מִלְּפָנֶ֔יךָ וְלֹ֥א יָשׁ֖וּב לָ֑ךְ צֹֽאנְךָ֙ נְתֻנֹ֣ות לְאֹיְבֶ֔יךָ וְאֵ֥ין לְךָ֖ מֹושִֽׁיעַ׃

דברים 28:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע׃

דברים 28:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע׃

דברים 28:31 Hebrew Bible
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet

Ass Death Donkey Eat Enemies Face Flesh Forcibly Haters None Ox Recover Rescue Restored Return Returned Save Saviour Sheep Slain Slaughtered Snatched Thereof Torn Violently

Ass Death Donkey Eat Enemies Eyes Help Ox Rescue Restored Save Sheep Slain Slaughtered Thereof Torn Violently

Ass Death Donkey Eat Enemies Eyes Help Ox Rescue Restored Save Sheep Slain Slaughtered Thereof Torn Violently

Deuteronomy 28:31 Multilingual Bible

Deutéronome 28:31 French

Deuteronomio 28:31 Biblia Paralela

申 命 記 28:31 Chinese Bible