| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will strike | יַכְּכָ֨ה | yak·ke·chah | 5221 | to smite | a prim. root |
| you on the knees | הַבִּרְכַּ֙יִם֙ | hab·bir·ka·yim | 1290 | the knee | from barak |
| and legs | הַשֹּׁקַ֔יִם | ha·sho·ka·yim, | 7785 | a leg | from an unused word |
| with sore | רָ֗ע | ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| boils, | בִּשְׁחִ֣ין | bish·chin | 7822 | a boil, eruption | from an unused word |
| from which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you cannot | תוּכַ֖ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| be healed, | לְהֵרָפֵ֑א | le·he·ra·fe; | 7495 | to heal | a prim. root |
| from the sole | מִכַּ֥ף | mik·kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of your foot | רַגְלְךָ֖ | rag·le·cha | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| to the crown of your head. | קָדְקֳדֶֽךָ׃ | ka·de·ko·de·cha. | 6936 | head, crown of the head | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thee in the knees
berek (beh'-rek)
a knee -- knee.
and in the legs
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
with a sore
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
botch
shchiyn (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.
that cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
be healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
from the sole
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of thy foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
unto the top of thy head
qodqod (kod-kode')
the crown of the head (as the part most bowed) -- crown (of the head), pate, scalp, top of the head. | New American Standard (©1995)
"The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.King James Bible
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. American King James Version
The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. American Standard Version
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. Darby Bible Translation
Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. English Revised Version
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. Webster's Bible Translation
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head. World English Bible
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. Young's Literal Translation
'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. Latin: Biblia Sacra Vulgata
percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum
Able Attacking Boil Boils Botch Bursting Canst Crown Cured Disease Evil Foot Grievous Healed Knees Legs Nothing Painful Skin Smite Sole Soles Sore Spreading Strike Ulcer Ulcers Whereof
Afflict Attacking Boil Boils Botch Bursting Crown Cured Disease Evil Head Healed Knees Legs Painful Skin Smite Sole Soles Sore Spreading Strike Top Ulcers Whereof
Afflict Attacking Boil Boils Botch Bursting Crown Cured Disease Evil Head Healed Knees Legs Painful Skin Smite Sole Soles Sore Spreading Strike Top Ulcers WhereofDeuteronomy 28:35 Multilingual Bible Deutéronome 28:35 French Deuteronomio 28:35 Biblia Paralela 申 命 記 28:35 Chinese Bible | |
|
| |
