| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The alien | הַגֵּר֙ | hag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is among | בְּקִרְבְּךָ֔ | be·kir·be·cha, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| you shall rise | יַעֲלֶ֥ה | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| above | עָלֶ֖יךָ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you higher | מַ֣עְלָה | ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| and higher, | מָּ֑עְלָה | ma·'e·lah; | 4605 | above, upwards | from alah |
| but you will go down | תֵרֵ֖ד | te·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| lower | מַ֥טָּה | mat·tah | 4295 | downwards | from natah |
| and lower. | מָּֽטָּה׃ | mat·tah. | 4295 | downwards | from natah |
|
KJV Lexicon
The stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that is within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thee shall get up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
above thee very
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
high
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and thou shalt come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
very
mattah (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
low
mattah (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath). |
New American Standard (©1995)
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.King James Bible
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. American King James Version
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low. American Standard Version
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. Darby Bible Translation
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower. English Revised Version
The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. Webster's Bible Translation
The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low. World English Bible
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower. Young's Literal Translation
the sojourner who is in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; Latin: Biblia Sacra Vulgata
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior
Alien Foreigner Goest Higher Lifted Low Lower Midst Mount Rise Sink Sojourner Strange Stranger Within
Alien High Higher Lower Midst Mount Rise Sink Sojourner Strange Stranger Within
Alien High Higher Lower Midst Mount Rise Sink Sojourner Strange Stranger WithinDeuteronomy 28:43 Multilingual Bible Deutéronome 28:43 French Deuteronomio 28:43 Biblia Paralela 申 命 記 28:43 Chinese Bible |
