Deuteronomy 28:45
<< Deuteronomy 28:45 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֗לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
cursesהַקְּלָלֹ֣ותhak·ke·la·lo·vt7045a cursefrom qalal
shall comeוּבָ֨אוּu·va·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
on you and pursueוּרְדָפ֙וּךָ֙u·re·da·fu·cha7291to pursue, chase, persecutea prim. root
you and overtakeוְהִשִּׂיג֔וּךָve·his·si·gu·cha,5381to reach, overtakea prim. root
you untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
you are destroyed,הִשָּֽׁמְדָ֑ךְhi·sha·me·dach;8045to be exterminated or destroyeda prim. root
becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you would not obeyשָׁמַ֗עְתָּsha·ma'·ta8085to heara prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
by keepingלִשְׁמֹ֛רlish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
His commandmentsמִצְוֹתָ֥יוmitz·vo·tav4687commandmentfrom tsavah
and His statutesוְחֻקֹּתָ֖יוve·chuk·ko·tav2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He commandedצִוָּֽךְ׃tziv·vach.6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you.     
KJV Lexicon
Moreover all these curses
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee and shall pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
thee and overtake
nasag  (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
thee till thou be destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
because thou hearkenedst
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and his statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
which he commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee
New American Standard (©1995)
"So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the LORD your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you.

King James Bible
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

American King James Version
Moreover all these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, till you be destroyed; because you listened not to the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:

American Standard Version
And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

Darby Bible Translation
And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, until thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee.

English Revised Version
And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

Webster's Bible Translation
Moreover, all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou art destroyed: because thou hearkenedst not to the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

World English Bible
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:

Young's Literal Translation
'And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;

דברים 28:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֙וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃

דברים 28:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאו עליך כל־הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי־לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו אשר צוך׃

דברים 28:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאו עליך כל־הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי־לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו אשר צוך׃

דברים 28:45 Hebrew Bible
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו אשר צוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi

Commanded Commandments Commands Complete Curses Decrees Destroyed Destruction Didn't Ear Hast Hearken Hearkened Hearkenedst Keeping Laws Listen Moreover Obey Observe Orders Overtake Overtaken Pursue Pursued Statutes Till Voice

Commanded Commandments Commands Complete Curses Decrees Destroyed Destruction Ear Hearken Hearkened Hearkenedst Keeping Laws Moreover Obey Observe Orders Overtake Pursue Pursued Statutes Voice

Commanded Commandments Commands Complete Curses Decrees Destroyed Destruction Ear Hearken Hearkened Hearkenedst Keeping Laws Moreover Obey Observe Orders Overtake Pursue Pursued Statutes Voice

Deuteronomy 28:45 Multilingual Bible

Deutéronome 28:45 French

Deuteronomio 28:45 Biblia Paralela

申 命 記 28:45 Chinese Bible