| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | תַּ֗חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| you did not serve | עָבַ֙דְתָּ֙ | a·vad·ta | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| with joy | בְּשִׂמְחָ֖ה | be·sim·chah | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| and a glad | וּבְט֣וּב | u·ve·tuv | 2898 | good things, goods, goodness | from tob |
| heart, | לֵבָ֑ב | le·vav; | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| for the abundance | מֵרֹ֖ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of all things; | כֹּֽל׃ | kol. | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
Because thou servedst
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
not the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with joyfulness
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and with gladness
tuwb (toob)
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
of heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
for the abundance
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of all things | New American Standard (©1995)
"Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;King James Bible
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; American King James Version
Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; American Standard Version
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things; Darby Bible Translation
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything, English Revised Version
because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things: Webster's Bible Translation
Because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart, for the abundance of all things: World English Bible
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things; Young's Literal Translation
'Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam
Abundance Account Didn't Glad Gladly Gladness Hast Heart Hearts Honour Joy Joyfully Joyfulness Prosperity Reason Serve Served Servedst Wealth Worshipping
Abundance Account Heart Hearts Honour Joy Joyfully Joyfulness Prosperity Reason Serve Time Wealth Worshipping
Abundance Account Heart Hearts Honour Joy Joyfully Joyfulness Prosperity Reason Serve Time Wealth WorshippingDeuteronomy 28:47 Multilingual Bible Deutéronome 28:47 French Deuteronomio 28:47 Biblia Paralela 申 命 記 28:47 Chinese Bible | |
|
| |
