Deuteronomy 28:58
<< Deuteronomy 28:58 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you are not carefulתִשְׁמֹ֜רtish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
to observeלַעֲשֹׂ֗ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵי֙div·rei1697speech, wordfrom dabar
of thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
lawהַתֹּורָ֣הhat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
which are writtenהַכְּתוּבִ֖יםhak·ke·tu·vim3789to writea prim. root
in thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
book,בַּסֵּ֣פֶרbas·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
to fearלְ֠יִרְאָהle·yir·'ah3372ato feara prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
honoredהַנִּכְבָּ֤דhan·nich·bad3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
and awesomeוְהַנֹּורָא֙ve·han·no·v·ra3372ato feara prim. root
name,הַשֵּׁ֞םha·shem8034a nameof uncertain derivation
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶֽיךָ׃e·lo·hei·cha.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
If thou wilt not observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
that are written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in this book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
that thou mayest fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
this glorious
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
and fearful
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
THE LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
THY GOD
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, to fear this honored and awesome name, the LORD your God,

King James Bible
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

American King James Version
If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

American Standard Version
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

Darby Bible Translation
If thou wilt not take heed to do all the words of this law that are written in this book, to fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

English Revised Version
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

Webster's Bible Translation
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

World English Bible
If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD;

Young's Literal Translation
'If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --

דברים 28:58 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַעֲשֹׂ֗ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את הַכְּתוּבִ֖ים בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה לְ֠יִרְאָה אֶת־הַשֵּׁ֞ם הַנִּכְבָּ֤ד וְהַנֹּורָא֙ הַזֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

דברים 28:58 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא תשמר לעשות את־כל־דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את־השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃

דברים 28:58 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא תשמר לעשות את־כל־דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את־השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃

דברים 28:58 Hebrew Bible
אם לא תשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum

Awesome Awful Book Care Careful Carefully Fear Fearful Follow Glorious Glory Heed Honored Honoured Honouring Law Mayest Observe Recorded Revere Wilt Written

Awesome Awful Book Care Careful Carefully Heed Honored Honoured Honouring Law Mayest Observe Recorded Revere Wilt Words Written

Awesome Awful Book Care Careful Carefully Heed Honored Honoured Honouring Law Mayest Observe Recorded Revere Wilt Words Written

Deuteronomy 28:58 Multilingual Bible

Deutéronome 28:58 French

Deuteronomio 28:58 Biblia Paralela

申 命 記 28:58 Chinese Bible