| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will bring extraordinary | וְהִפְלָ֤א | ve·hif·la | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| plagues | מַכֹּ֣תְךָ֔ | mak·ko·te·cha, | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| on you and your descendants, | זַרְעֶ֑ךָ | zar·'e·cha; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| even severe | גְּדֹלֹות֙ | ge·do·lo·vt | 1419 | great | from gadal |
| and lasting | וְנֶ֣אֱמָנֹ֔ות | ve·ne·'e·ma·no·vt, | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| plagues, | מַכֹּ֣ות | mak·ko·vt | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| and miserable | רָעִ֖ים | ra·'im | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| and chronic | וְנֶאֱמָנִֽים׃ | ve·ne·'e·ma·nim. | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| sicknesses. | וָחֳלָיִ֥ם | va·cho·la·yim | 2483 | sickness | from chalah |
|
KJV Lexicon
Then the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will make
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
thy plagues
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
wonderful
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
and the plagues
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
of thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
even great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
plagues
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
and of long continuance
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
and sore
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
sicknesses
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
and of long continuance
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | New American Standard (©1995)
then the LORD will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.King James Bible
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. American King James Version
Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. American Standard Version
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. Darby Bible Translation
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses; English Revised Version
then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. Webster's Bible Translation
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. World English Bible
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. Young's Literal Translation
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast. Latin: Biblia Sacra Vulgata
augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas
Afflictions Bring Chronic Continuance Cruel Descendants Disasters Diseases Evil Extraordinary Grievous Harsh Illnesses Lasting Lingering Miserable Offspring Persistent Plagues Prolonged Punishment Punishments Seed Severe Sicknesses Sore Stedfast Stretching Strokes Wondered Wonderful
Afflictions Chronic Continuance Cruel Descendants Disasters Diseases Extraordinary Harsh Lasting Miserable Offspring Plagues Prolonged Punishment Punishments Seed Severe Sicknesses Sore Stretching Wondered Wonderful
Afflictions Chronic Continuance Cruel Descendants Disasters Diseases Extraordinary Harsh Lasting Miserable Offspring Plagues Prolonged Punishment Punishments Seed Severe Sicknesses Sore Stretching Wondered WonderfulDeuteronomy 28:59 Multilingual Bible Deutéronome 28:59 French Deuteronomio 28:59 Biblia Paralela 申 命 記 28:59 Chinese Bible | |
|
| |
