Deuteronomy 28:60
<< Deuteronomy 28:60 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will bring backוְהֵשִׁ֣יבve·he·shiv7725to turn back, returna prim. root
on you allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the diseasesמַדְוֵ֣הmad·veh4064sicknessfrom davah
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
of whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you were afraid,יָגֹ֖רְתָּya·go·re·ta3025to be afraid, feara prim. root
and they will clingוְדָבְק֖וּve·da·ve·ku1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to you.     
KJV Lexicon
Moreover he will bring
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
upon thee all the diseases
madveh  (mad-veh')
sickness -- disease.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
which thou wast afraid
yagor  (yaw-gore')
to fear -- be afraid, fear.
of
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and they shall cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto thee
New American Standard (©1995)
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.

King James Bible
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

American King James Version
Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you.

American Standard Version
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Darby Bible Translation
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.

English Revised Version
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Webster's Bible Translation
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.

World English Bible
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.

Young's Literal Translation
'And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;

דברים 28:60 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃

דברים 28:60 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשיב בך את כל־מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך׃

דברים 28:60 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשיב בך את כל־מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך׃

דברים 28:60 Hebrew Bible
והשיב בך את כל מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi

Afraid Bring Cause Cleave Cleaved Cling Diseases Dread Dreaded Egypt Fear Grip Hast Moreover Presence Wast

Afraid Cause Cleave Cleaved Cling Diseases Dread Dreaded Egypt Moreover Presence Wast

Afraid Cause Cleave Cleaved Cling Diseases Dread Dreaded Egypt Moreover Presence Wast

Deuteronomy 28:60 Multilingual Bible

Deutéronome 28:60 French

Deuteronomio 28:60 Biblia Paralela

申 命 記 28:60 Chinese Bible