 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will bring you back | וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ | ve·he·shi·ve·cha | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Egypt | מִצְרַיִם֮ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| in ships, | בָּאֳנִיֹּות֒ | ba·'o·ni·yo·vt | 591 | a ship | from the same as oni |
| by the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | bad·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| about which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I spoke | אָמַ֣רְתִּֽי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to you, 'You will never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| see | לִרְאֹתָ֑הּ | lir·'o·tah; | 7200 | to see | a prim. root |
| it again!' | תֹסִ֥יף | to·sif | 3254 | to add | a prim. root |
| And there | שָׁ֧ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| you will offer yourselves for sale | וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם | ve·hit·mak·kar·tem | 4376 | to sell | a prim. root |
| to your enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| as male | לַעֲבָדִ֥ים | la·'a·va·dim | 5650 | slave, servant | from abad |
| and female slaves, | וְלִשְׁפָחֹ֖ות | ve·lish·fa·cho·vt | 8198 | maid, maidservant | from an unused word |
| but there will be no | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| buyer." | קֹנֶֽה׃ | ko·neh. | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall bring
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with ships
'oniyah (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
whereof I spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee Thou shalt see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it no more again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and there ye shall be sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto your enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
for bondmen
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and bondwomen
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
and no man shall buy
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
you | New American Standard (©1995)
"The LORD will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I spoke to you, 'You will never see it again!' And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer."King James Bible
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you. American King James Version
And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way whereof I spoke to you, You shall see it no more again: and there you shall be sold to your enemies for slaves and bondwomen, and no man shall buy you. American Standard Version
And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you. Darby Bible Translation
And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it again no more; and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and there shall be no man to buy you. English Revised Version
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you. Webster's Bible Translation
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way of which I have said to thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold to your enemies for bond-men and bond-women, and no man shall buy you. World English Bible
Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again: and there you shall sell yourselves to your enemies for bondservants and for bondmaids, and no man shall buy you. Young's Literal Translation
'And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat
Add Bondmaids Bondmen Bond-men Bondservants Bondwoman Bondwomen Bond-women Bring Buy Buyer Egypt Enemies Female Haters Journey Maid-servants Male Men-servants Offer Offering Price Promised Sale Sell Ships Slaves Sold Spake Spoke Whereof Women-servants Yourselves
Bondmaids Bondmen Bond-Men Bondservants Bondwomen Bond-Women Buy Buyer Egypt Enemies Journey Male Offer Promised Sale Sell Ships Slaves Sold Way Whereof Yourselves
Bondmaids Bondmen Bond-Men Bondservants Bondwomen Bond-Women Buy Buyer Egypt Enemies Journey Male Offer Promised Sale Sell Ships Slaves Sold Way Whereof YourselvesDeuteronomy 28:68 Multilingual Bible Deutéronome 28:68 French Deuteronomio 28:68 Biblia Paralela 申 命 記 28:68 Chinese Bible | |
|
