| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will establish | יְקִֽימְךָ֙ | ye·ki·me·cha | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| you as a holy | קָדֹ֔ושׁ | ka·do·vsh, | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| people | לְעַ֣ם | le·'am | 5971a | people | from an unused word |
| to Himself, as He swore | נִֽשְׁבַּֽע־ | nish·ba- | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to you, if | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you keep | תִשְׁמֹ֗ר | tish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the commandments | מִצְוֹת֙ | mitz·vot | 4687 | commandment | from tsavah |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and walk | וְהָלַכְתָּ֖ | ve·ha·lach·ta | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in His ways. | בִּדְרָכָֽיו׃ | bid·ra·chav. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thee an holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
unto himself as he hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thee if thou shalt keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
"The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.King James Bible
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. American King James Version
The LORD shall establish you an holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways. American Standard Version
Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways. Darby Bible Translation
Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways. English Revised Version
The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Webster's Bible Translation
The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. World English Bible
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways. Young's Literal Translation
'Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways; Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius
Commandments Commands Establish Hast Holy Keepest Oath Orders Promised Swore Sworn Walk Walked Walking
Commandments Commands Establish Holy Keepest Oath Orders Promised Swore Sworn Walk Walked Walking Ways
Commandments Commands Establish Holy Keepest Oath Orders Promised Swore Sworn Walk Walked Walking WaysDeuteronomy 28:9 Multilingual Bible Deutéronome 28:9 French Deuteronomio 28:9 Biblia Paralela 申 命 記 28:9 Chinese Bible | |
|
