| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will single | וְהִבְדִּילֹ֤ו | ve·hiv·di·lov | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| him out for adversity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| from all | מִכֹּ֖ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tribes | שִׁבְטֵ֣י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| according to all | כְּכֹל֙ | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the curses | אָלֹ֣ות | a·lo·vt | 423 | an oath | from alah |
| of the covenant | הַבְּרִ֔ית | hab·be·rit, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which are written | הַכְּתוּבָ֕ה | hak·ke·tu·vah | 3789 | to write | a prim. root |
| in this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| book | בְּסֵ֥פֶר | be·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the law. | הַתֹּורָ֖ה | hat·to·v·rah | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall separate
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
him unto evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
out of all the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to all the curses
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
that are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in this book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law. |
New American Standard (©1995)
"Then the LORD will single him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law.King James Bible
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: American King James Version
And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: American Standard Version
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. Darby Bible Translation
and Jehovah will separate him for mischief out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. English Revised Version
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. Webster's Bible Translation
And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: World English Bible
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. Young's Literal Translation
and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur
Accordance Adversity Agreement Apart Book Calamity Covenant Curses Disaster Evil Fate Keeping Law Marked Mischief Oaths Recorded Separate Separated Single Tribes Written
Accordance Adversity Agreement Apart Book Calamity Covenant Curses Disaster Evil Israel Keeping Law Marked Oaths Recorded Separate Separated Single Tribes Written
Accordance Adversity Agreement Apart Book Calamity Covenant Curses Disaster Evil Israel Keeping Law Marked Oaths Recorded Separate Separated Single Tribes WrittenDeuteronomy 29:21 Multilingual Bible Deutéronome 29:21 French Deuteronomio 29:21 Biblia Paralela 申 命 記 29:21 Chinese Bible |
