 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its land | אַרְצָהּ֒ | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| is brimstone | גָּפְרִ֣ית | ga·fe·rit | 1614 | brimstone | from the same as gopher |
| and salt, | וָמֶלַח֮ | va·me·lach | 4417 | salt | of uncertain derivation |
| a burning | שְׂרֵפָ֣ה | se·re·fah | 8316 | a burning | from saraph |
| waste, unsown | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| and unproductive, | תַצְמִ֔חַ | tatz·mi·ach, | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
| and no | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| grass | עֵ֑שֶׂב | e·sev; | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| grows | יַעֲלֶ֥ה | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| in it, like the overthrow | כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת | ke·mah·pe·chat | 4114 | an overthrow | from haphak |
| of Sodom | סְדֹ֤ם | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| and Gomorrah, | וַעֲמֹרָה֙ | va·'a·mo·rah | 6017 | a city in the Jordan Valley | from amar |
| Admah | אַדְמָ֣ה | ad·mah | 126 | a city near Sodom and Gomorrah | from the same as adam |
| and Zeboiim, | (וּצְבֹויִ֔ם | u·tze·vo·v·yim, | 6636 | a place near Sodom | from the same as tsebi |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| overthrew | הָפַ֣ךְ | ha·fach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| in His anger | בְּאַפֹּ֖ו | be·'ap·pov | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and in His wrath.' | וּבַחֲמָתֹֽו׃ | u·va·cha·ma·tov. | 2534 | heat, rage | from yacham |
|
KJV Lexicon
And that the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
thereof is brimstone
gophriyth (gof-reeth')
cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) -- brimstone.
and salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
and burning
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
that it is not sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
nor beareth
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
nor any grass
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
groweth
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
therein like the overthrow
mahpekah (mah-pay-kaw')
a destruction -- when...overthrew, overthrow(-n).
of Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
Admah
'Admah (ad-maw')
earthy; Admah, a place near the Dead Sea -- Admah.
and Zeboim
Tsbo'iym (tseb-o-eem')
gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine -- Zeboiim, Zeboim.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
overthrew
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
in his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and in his wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). | New American Standard (©1995)
'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'King James Bible
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: American King James Version
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: American Standard Version
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath: Darby Bible Translation
that the whole ground thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury: English Revised Version
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: Webster's Bible Translation
And that the whole land of it is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor doth it bear, nor doth any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger and in his wrath: World English Bible
[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath: Young's Literal Translation
(with brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo
Admah Anger Bear Beareth Brimstone Burning Burnt Burnt-out Clothed Destruction Fierce Fruit Fury Giving Gomorrah Gomor'rah Grass Ground Grow Groweth Growing Grows Heat Herb Nothing Overthrew Overthrow Overturned Planted Salt Shoot Smoking Sodom Sown Sprout Sprouting Sulfur Therein Thereof Unproductive Unsown Vegetation Waste Wasted Wrath Zeboiim Zeboi'im Zeboim
Admah Anger Bear Beareth Bears Brimstone Burning Overthrew Overthrow Salt Sodom Sown Sulfur Therein Thereof Whole Wrath Zeboiim Zeboim
Admah Anger Bear Beareth Bears Brimstone Burning Overthrew Overthrow Salt Sodom Sown Sulfur Therein Thereof Whole Wrath Zeboiim ZeboimDeuteronomy 29:23 Multilingual Bible Deutéronome 29:23 French Deuteronomio 29:23 Biblia Paralela 申 命 記 29:23 Chinese Bible | |
|
