Deuteronomy 29:26
<< Deuteronomy 29:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They wentוַיֵּלְכ֗וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
and servedוַיַּֽעַבְדוּ֙vai·ya·'av·du5647to work, servea prim. root
otherאֲחֵרִ֔יםa·che·rim,312anotherfrom achar
godsאֱלֹהִ֣יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
and worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּvai·yish·ta·chav·vu7812to bow downa prim. root
them, godsאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have not knownיְדָע֔וּםye·da·'um,3045to knowa prim. root
and whom He had not allottedחָלַ֖קcha·lak2505ato divide, sharea prim. root
to them.     
KJV Lexicon
For they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
whom they knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not and whom he had not given
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
unto them
New American Standard (©1995)
'They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.

King James Bible
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

American King James Version
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given to them:

American Standard Version
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

Darby Bible Translation
and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.

English Revised Version
and went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

Webster's Bible Translation
For they went and served other gods, and worshiped them, gods which they knew not, and which he had not given to them:

World English Bible
and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:

Young's Literal Translation
and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

דברים 29:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃

דברים 29:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לא־ידעום ולא חלק להם׃

דברים 29:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לא־ידעום ולא חלק להם׃

דברים 29:26 Hebrew Bible
וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לא ידעום ולא חלק להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi

Allotted Apportioned Assigned Bow Bowed Didn't Gods Serve Served Strange Themselves Worship Worshiped Worshipped

Allotted Apportioned Assigned Bow Bowed Serve Served Strange Themselves Worship Worshiped Worshipped

Allotted Apportioned Assigned Bow Bowed Serve Served Strange Themselves Worship Worshiped Worshipped

Deuteronomy 29:26 Multilingual Bible

Deutéronome 29:26 French

Deuteronomio 29:26 Biblia Paralela

申 命 記 29:26 Chinese Bible