Deuteronomy 3:14
<< Deuteronomy 3:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jairיָאִ֣ירya·'ir2971"he enlightens," three Isr.from or
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Manassehמְנַשֶּׁ֗הme·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
tookלָקַח֙la·kach3947to takea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the regionחֶ֣בֶלche·vel2256acord, territory, bandfrom chabal
of Argobאַרְגֹּ֔בar·gov,709b"heap," a district of Bashan, also an Isr.from the same as regeb
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the borderגְּב֥וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of the Geshuritesהַגְּשׁוּרִ֖יhag·ge·shu·ri1651inhab. of Geshur, also a people S. of Philistiafrom Geshur
and the Maacathites,וְהַמַּֽעֲכָתִ֑יve·ham·ma·'a·cha·ti;4602inhab. of Maacahfrom Maakah
and calledוַיִּקְרָא֩vai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
it, [that is], Bashan,הַבָּשָׁן֙hab·ba·shan1316"smooth," a region E. of the Jordanfrom an unused word
afterעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
his own name,שְׁמֹ֤וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
Havvoth-jair,יָאִ֔ירya·'ir,2334"tent villages of Jair," an area E. of the Jordanfrom chavvah and Yair
[as it is] to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.)הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
Jair
Ya'iyr  (yaw-ere')
enlightener; Jair, the name of four Israelites -- Jair.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the country
chebel  (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of Argob
'Argob  (ar-gobe')
stony; Argob, a district of Palestine -- Argob.
unto the coasts
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Geshuri
Gshuwriy  (ghe-shoo-ree')
a Geshurite (also collectively) or inhabitants of Geshur -- Geshuri, Geshurites.
and Maachathi
Ma`akathiy  (mah-ak-aw-thee')
a Maakathite, or inhabitant of Maakah -- Maachathite.
and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them after his own name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Bashanhavothjair
Bashan  (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
Chavvowth Ya`iyr  (khav-vothe' yaw-eer')
hamlets of Jair, a region of Palestine -- (Bashan-)Havoth-jair.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, that is, Bashan, after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.)

King James Bible
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.

American King James Version
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob to the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, to this day.

American Standard Version
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.)

Darby Bible Translation
Jair the son of Manasseh took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maachathites, and called Bashan after his own name, Havoth-Jair, to this day.)

English Revised Version
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites; and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.)

Webster's Bible Translation
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob, to the borders of Geshuri, and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, to this day.

World English Bible
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)

Young's Literal Translation
'Jair son of Manasseh hath taken all the region of Argob, unto the border of Geshuri, and Maachathi, and calleth them by his own name, Bashan-Havoth-Jair, unto this day.

דברים 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמֹ֤ו אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יאיר בן־מנשה לקח את־כל־חבל ארגב עד־גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על־שמו את־הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

דברים 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יאיר בן־מנשה לקח את־כל־חבל ארגב עד־גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על־שמו את־הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

דברים 3:14 Hebrew Bible
יאיר בן מנשה לקח את כל חבל ארגב עד גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על שמו את הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem

Argob Bashan Bashanhavothjair Bashan-havoth-jair Border Borders Calleth Coasts Descendant Geshuri Geshurites Gesh'urites Havoth-jair Havvoth Havvoth-jair Hav'voth-ja'ir Jair Ja'ir Maacathites Ma-ac'athites Maachathi Maachathites Manasseh Manas'site Named Naming Region Villages

Air Argob Bashan Border Borders Coasts Country Havvoth Havvoth-Jair Hav'voth-Ja'ir ir Ja'ir Maacathites Ma-Ac'athites Manasseh Naming Region Villages

Air Argob Bashan Border Borders Coasts Country Havvoth Havvoth-Jair Hav'voth-Ja'ir ir Ja'ir Maacathites Ma-Ac'athites Manasseh Naming Region Villages

Deuteronomy 3:14 Multilingual Bible

Deutéronome 3:14 French

Deuteronomio 3:14 Biblia Paralela

申 命 記 3:14 Chinese Bible