Deuteronomy 3:16
<< Deuteronomy 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"To the Reubenitesוְלָרֻאוּבֵנִ֨יve·la·ru·'u·ve·ni7206desc. of Reubenfrom Reuben
and to the Gaditesוְלַגָּדִ֜יve·lag·ga·di1425desc. of Gadfrom Gad
I gaveנָתַ֤תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
from Gileadהַגִּלְעָד֙hag·gil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
even as farוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the valleyנַ֣חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Arnon,אַרְנֹ֔ןar·non,769"a roaring stream," a wadi and stream in Moabfrom the same as Aran
the middleתֹּ֥וךְto·vch8432midstof uncertain derivation
of the valleyהַנַּ֖חַלhan·na·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
as a borderוּגְבֻ֑לu·ge·vul;1366border, boundary, territoryfrom an unused word
and as farוְעַד֙ve·'ad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the riverהַנַּ֔חַלhan·na·chal,5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
Jabbok,יַבֹּ֣קyab·bok2999a river E. of the Jordanprobably from baqaq
the borderגְּב֖וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Ammon;עַמֹּֽון׃am·mo·vn.5983a people living E. of the Jordanfrom im
KJV Lexicon
And unto the Reubenites
R'uwbeniy  (reh-oob-ay-nee')
a Reubenite or descendant of Reuben -- children of Reuben, Reubenites.
and unto the Gadites
Gadiy  (gaw-dee')
a Gadite (collectively) or descendants of Gad -- Gadites, children of Gad.
I gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
from Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
even unto the river
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Arnon
'Arnown  (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
half
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
and the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
even unto the river
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Jabbok
Yabboq  (yab-boke')
pouring forth; Jabbok, a river east of the Jordan -- Jabbok.
which is the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
New American Standard (©1995)
"To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;

King James Bible
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American King James Version
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American Standard Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border thereof , even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Darby Bible Translation
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, the middle of the ravine and its border, as far as the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

English Revised Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of Arnon, the middle of the valley, and the border thereof; even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Webster's Bible Translation
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon:

World English Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation
'And to the Reubenite and to the Gadite I have given from Gilead even unto the brook Arnon, the middle of the valley and the border, even unto Jabbok the brook, the border of the sons of Ammon,

דברים 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־הַגִּלְעָד֙ וְעַד־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תֹּ֥וךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

דברים 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולראובני ולגדי נתתי מן־הגלעד ועד־נחל ארנן תוך הנחל וגבל ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

דברים 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולראובני ולגדי נתתי מן־הגלעד ועד־נחל ארנן תוך הנחל וגבל ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

דברים 3:16 Hebrew Bible
ולראובני ולגדי נתתי מן הגלעד ועד נחל ארנן תוך הנחל וגבל ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon

Ammonites Arnon Border Extending Gadites Gilead Gorge Jabbok Middle Reubenites River Territory Valley

Ammon Ammonites Arnon Border Boundary Brook Children Extending Half Jabbok Limit Middle Ravine Reubenite Reubenites River Territory Valley

Ammon Ammonites Arnon Border Boundary Brook Children Extending Half Jabbok Limit Middle Ravine Reubenite Reubenites River Territory Valley

Deuteronomy 3:16 Multilingual Bible

Deutéronome 3:16 French

Deuteronomio 3:16 Biblia Paralela

申 命 記 3:16 Chinese Bible