 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus we took | וַנִּקַּ֞ח | van·nik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| at that time | בָּעֵ֤ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| from the hand | מִיַּ֗ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the two | שְׁנֵי֙ | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| kings | מַלְכֵ֣י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of the Amorites | הָאֱמֹרִ֔י | ha·'e·mo·ri, | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were beyond | בְּעֵ֣בֶר | be·'e·ver | 5676 | region across or beyond, side | from abar |
| the Jordan, | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai·yar·den; | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| from the valley | מִנַּ֥חַל | min·na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of Arnon | אַרְנֹ֖ן | ar·non | 769 | "a roaring stream," a wadi and stream in Moab | from the same as Aran |
| to Mount | הַ֥ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Hermon | חֶרְמֹֽון׃ | cher·mo·vn. | 2768 | "sacred (mountain)," a mountain in S. Aram (Syria) and N. Isr. | from charam |
|
KJV Lexicon
And we took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
out
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that was on this side
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
from the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Arnon
'Arnown (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
unto mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Hermon
Chermown (kher-mone')
abrupt; Chermon, a mount of Palestine -- Hermon. | New American Standard (©1995)
"Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount HermonKing James Bible
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon; American King James Version
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon; American Standard Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon; Darby Bible Translation
And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon English Revised Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, from the valley of Arnon unto mount Hermon; Webster's Bible Translation
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side of Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon; World English Bible
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon; Young's Literal Translation
'And we take, at that time, the land out of the hand of the two kings of the Amorite, which is beyond the Jordan, from the brook Arnon unto mount Hermon; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon
Amorite Amorites Arnon Beyond Brook East Gorge Hermon Jordan Kings Mount River Territory Thus Valley
Amorites Arnon Brook East Hand Hermon Jordan Kings Mount River Side Territory Time Valley
Amorites Arnon Brook East Hand Hermon Jordan Kings Mount River Side Territory Time ValleyDeuteronomy 3:8 Multilingual Bible Deutéronome 3:8 French Deuteronomio 3:8 Biblia Paralela 申 命 記 3:8 Chinese Bible | |
|
