Deuteronomy 30:12
<< Deuteronomy 30:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is not in heaven,בַשָּׁמַ֖יִםva·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
that you should say,לֵאמֹ֗רle·mor559to utter, saya prim. root
Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
will goיַעֲלֶה־ya·'a·leh-5927to go up, ascend, climba prim. root
up to heavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha·sha·may·mah8064heaven, skyfrom an unused word
for us to getוְיִקָּחֶ֣הָve·yik·ka·che·ha3947to takea prim. root
it for us and make us hearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve·yash·mi·'e·nu8085to heara prim. root
it, that we may observeוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve·na·'a·sen·nah.6213ado, makea prim. root
it?'     
KJV Lexicon
It is not in heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
that thou shouldest say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who shall go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for us to heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and bring
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it unto us that we may hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
"It is not in heaven, that you should say, 'Who will go up to heaven for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'

King James Bible
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

American King James Version
It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it, and do it?

American Standard Version
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Darby Bible Translation
It is not in the heavens, that thou shouldest say, Who shall go up for us to the heavens, and bring it to us, that we should hear it and do it?

English Revised Version
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Webster's Bible Translation
It is not in heaven, that thou shouldst say, Who shall ascend for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it, and do it?

World English Bible
It is not in heaven, that you should say, "Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?"

Young's Literal Translation
It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.

דברים 30:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

דברים 30:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא בשמים הוא לאמר מי יעלה־לנו השמימה ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא בשמים הוא לאמר מי יעלה־לנו השמימה ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:12 Hebrew Bible
לא בשמים הוא לאמר מי יעלה לנו השמימה ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus

Ascend Bring Cause Heaven Heavens Obey Observe Proclaim Saying Shouldest Shouldst

Ascend Cause Hear Heaven Heavens Obey Observe Proclaim Shouldest Shouldst Who

Ascend Cause Hear Heaven Heavens Obey Observe Proclaim Shouldest Shouldst Who

Deuteronomy 30:12 Multilingual Bible

Deutéronome 30:12 French

Deuteronomio 30:12 Biblia Paralela

申 命 記 30:12 Chinese Bible