Deuteronomy 30:13
<< Deuteronomy 30:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
is it beyond  4480froma prim. preposition
the sea,לַיָּ֖םlai·yam3220seaof uncertain derivation
that you should say,לֵאמֹ֗רle·mor559to utter, saya prim. root
'Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
will crossיַעֲבָר־ya·'a·var-5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the seaהַיָּם֙hai·yam3220seaof uncertain derivation
for us to getוְיִקָּחֶ֣הָve·yik·ka·che·ha3947to takea prim. root
it for us and make us hearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve·yash·mi·'e·nu8085to heara prim. root
it, that we may observeוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve·na·'a·sen·nah.6213ado, makea prim. root
it?'     
KJV Lexicon
Neither is it beyond
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
that thou shouldest say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who shall go
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
over
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
for us and bring
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it unto us that we may hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
"Nor is it beyond the sea, that you should say, 'Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'

King James Bible
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

American King James Version
Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, that we may hear it, and do it?

American Standard Version
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Darby Bible Translation
And it is not beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, that we should hear it and do it?

English Revised Version
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Webster's Bible Translation
Neither is it beyond the sea, that thou shouldst say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, that we may hear it, and do it?

World English Bible
Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?"

Young's Literal Translation
And it is not beyond the sea, -- saying, Who doth pass over for us beyond the sea, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it?

דברים 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

דברים 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־מעבר לים הוא לאמר מי יעבר־לנו אל־עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־מעבר לים הוא לאמר מי יעבר־לנו אל־עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:13 Hebrew Bible
ולא מעבר לים הוא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est

Across Beyond Bring Cause Cross News Obey Observe Pass Proclaim Saying Shouldest Shouldst

Cause Cross Hear It News Obey Observe Proclaim Sea Shouldest Shouldst Who

Cause Cross Hear It News Obey Observe Proclaim Sea Shouldest Shouldst Who

Deuteronomy 30:13 Multilingual Bible

Deutéronome 30:13 French

Deuteronomio 30:13 Biblia Paralela

申 命 記 30:13 Chinese Bible