Deuteronomy 30:14
<< Deuteronomy 30:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the wordהַדָּבָ֖רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
is veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
nearקָרֹ֥ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
you, in your mouthבְּפִ֥יךָbe·fi·cha6310moutha prim. root
and in your heart,וּבִֽלְבָבְךָ֖u·vil·va·ve·cha3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
that you may observeלַעֲשֹׂתֹֽו׃la·'a·so·tov.6213ado, makea prim. root
it.     
KJV Lexicon
But the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
nigh
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto thee in thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and in thy heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
that thou mayest do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.

King James Bible
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

American King James Version
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

American Standard Version
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Darby Bible Translation
For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

English Revised Version
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Webster's Bible Translation
But the word is very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

World English Bible
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

Young's Literal Translation
For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart -- to do it.

דברים 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קָרֹ֥וב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֹֽו׃ ס

דברים 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשתו׃ ס

דברים 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשתו׃ ס

דברים 30:14 Hebrew Bible
כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum

Heart Mayest Mouth Nigh Obey Observe

Heart Mayest Mouth Nigh Obey Observe Word

Heart Mayest Mouth Nigh Obey Observe Word

Deuteronomy 30:14 Multilingual Bible

Deutéronome 30:14 French

Deuteronomio 30:14 Biblia Paralela

申 命 記 30:14 Chinese Bible