Deuteronomy 30:7
<< Deuteronomy 30:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
will inflictוְנָתַן֙ve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
cursesהָאָלֹ֖ותha·'a·lo·vt423an oathfrom alah
on your enemies  340to be hostile toa prim. root
and on those who hateשֹׂנְאֶ֖יךָso·ne·'ei·cha8130to hatea prim. root
you, whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
persecutedרְדָפֽוּךָ׃re·da·fu·cha.7291to pursue, chase, persecutea prim. root
you.     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
all these curses
'alah  (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
upon thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and on them that hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
thee which persecuted
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
thee
New American Standard (©1995)
"The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

King James Bible
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

American King James Version
And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on them that hate you, which persecuted you.

American Standard Version
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

Darby Bible Translation
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee.

English Revised Version
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

Webster's Bible Translation
And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee.

World English Bible
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

דברים 30:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃

דברים 30:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן יהוה אלהיך את כל־האלות האלה על־איביך ועל־שנאיך אשר רדפוך׃

דברים 30:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן יהוה אלהיך את כל־האלות האלה על־איביך ועל־שנאיך אשר רדפוך׃

דברים 30:7 Hebrew Bible
ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שנאיך אשר רדפוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur

Cruel Curses Enemies Foes Hate Haters Hating Inflict Oath Persecute Persecuted Pursued Yoke

Cruel Curses Enemies Hate Haters Hating Inflict Oath Persecute Persecuted Pursued Yoke

Cruel Curses Enemies Hate Haters Hating Inflict Oath Persecute Persecuted Pursued Yoke

Deuteronomy 30:7 Multilingual Bible

Deutéronome 30:7 French

Deuteronomio 30:7 Biblia Paralela

申 命 記 30:7 Chinese Bible