 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | when all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| comes | בְּבֹ֣וא | be·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to appear | לֵרָאֹות֙ | le·ra·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| before | פְּנֵי֙ | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| at the place | בַּמָּקֹ֖ום | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He will choose, | יִבְחָ֑ר | yiv·char; | 977 | to choose | a prim. root |
| you shall read | תִּקְרָ֞א | tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| law | הַתֹּורָ֥ה | hat·to·v·rah | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| in front | נֶ֥גֶד | ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in their hearing. | בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ | be·'a·ze·nei·hem. | 241 | an ear | from an unused word |
|
KJV Lexicon
When all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to appear
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which he shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
thou shalt read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
this law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
before all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in their hearing
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show. | New American Standard (©1995)
when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place which He will choose, you shall read this law in front of all Israel in their hearing.King James Bible
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing. American King James Version
When all Israel is come to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. American Standard Version
when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing. Darby Bible Translation
when all Israel cometh to appear before Jehovah thy God in the place which he will choose, thou shalt read this law before all Israel in their ears. English Revised Version
when all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing. Webster's Bible Translation
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing. World English Bible
when all Israel is come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. Young's Literal Translation
in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears. Latin: Biblia Sacra Vulgata
convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis
Appear Choose Chooseth Ears Face Front Hearing Law Named Proclaim Reading
Appear Choose Chooseth Ears Hearing Israel Law Proclaim Read Reading
Appear Choose Chooseth Ears Hearing Israel Law Proclaim Read ReadingDeuteronomy 31:11 Multilingual Bible Deutéronome 31:11 French Deuteronomio 31:11 Biblia Paralela 申 命 記 31:11 Chinese Bible | |
|
