| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But I will surely hide | אַסְתִּ֤יר | as·tir | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| My face | פָּנַי֙ | pa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| in that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| because | עַ֥ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they will do, | עָשָׂ֑ה | a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| for they will turn | פָנָ֔ה | fa·nah, | 6437 | to turn | a prim. root |
| to other | אֲחֵרִֽים׃ | a·che·rim. | 312 | another | from achar |
| gods. | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And I will surely
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for all the evils
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
which they shall have wrought
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in that
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
they are turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
unto other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
"But I will surely hide My face in that day because of all the evil which they will do, for they will turn to other gods.King James Bible
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. American King James Version
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have worked, in that they are turned to other gods. American Standard Version
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. Darby Bible Translation
And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods. English Revised Version
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. Webster's Bible Translation
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned to other gods. World English Bible
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods. Young's Literal Translation
and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos
Account Certainly Entirely Evil Evils Face Gods Hide Surely Truly Turn Turning Wickedness Worked Wrought
Account Entirely Evil Evils Hide Surely Turn Turned Turning Wickedness Worked Wrought
Account Entirely Evil Evils Hide Surely Turn Turned Turning Wickedness Worked WroughtDeuteronomy 31:18 Multilingual Bible Deutéronome 31:18 French Deuteronomio 31:18 Biblia Paralela 申 命 記 31:18 Chinese Bible |
