| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| wrote | וַיִּכְתֹּ֥ב | vai·yich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| song | הַשִּׁירָ֥ה | ha·shi·rah | 7892b | song | from the same as shir |
| the same | הַה֑וּא | ha·hu; | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and taught | וַֽיְלַמְּדָ֖הּ | vay·lam·me·dah | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| it to the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
therefore wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
this song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and taught
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
it the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.King James Bible
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. American King James Version
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. American Standard Version
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Darby Bible Translation
And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. English Revised Version
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Webster's Bible Translation
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. World English Bible
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Young's Literal Translation
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel
Israelites Song Sons Taught Teach Teaching Writeth Wrote
Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth Wrote
Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth WroteDeuteronomy 31:22 Multilingual Bible Deutéronome 31:22 French Deuteronomio 31:22 Biblia Paralela 申 命 記 31:22 Chinese Bible |
