| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, when Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| finished | כְּכַלֹּ֣ות | ke·chal·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| writing | לִכְתֹּ֛ב | lich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| law | הַתֹּורָֽה־ | hat·to·v·rah- | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| in a book | סֵ֑פֶר | se·fer; | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| they were complete, | תֻּמָּֽם׃ | tum·mam. | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of writing
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
in a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
until they were finished
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows) | New American Standard (©1995)
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,King James Bible
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, American King James Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, American Standard Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Darby Bible Translation
And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion, English Revised Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, World English Bible
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion, Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit
Beginning Book Complete Completion Conclusion Ended Finished Finisheth Law Pass Record Till Writing
Beginning Book Complete Completion Conclusion End Ended Law Moses Record Words Write Writing
Beginning Book Complete Completion Conclusion End Ended Law Moses Record Words Write WritingDeuteronomy 31:24 Multilingual Bible Deutéronome 31:24 French Deuteronomio 31:24 Biblia Paralela 申 命 記 31:24 Chinese Bible | |
|
| |
