 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It is the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֜יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| who will cross | עֹבֵ֣ר | o·ver | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| ahead | לְפָנֶ֗יךָ | le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| of you; He will destroy | יַשְׁמִ֞יד | yash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| these | הָאֵ֛לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| nations | הַגֹּויִ֥ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| before | מִלְּפָנֶ֖יךָ | mil·le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| you, and you shall dispossess | וִֽירִשְׁתָּ֑ם | vi·rish·tam; | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| them. Joshua | יְהֹושֻׁ֗עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| is the one who will cross | עֹבֵ֣ר | o·ver | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| ahead | לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·nei·cha, | 6440 | face, faces | from panah |
| of you, just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has spoken. | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he will go over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and he will destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
these nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and thou shalt possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them and Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
he shall go over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | New American Standard (©1995)
"It is the LORD your God who will cross ahead of you; He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them. Joshua is the one who will cross ahead of you, just as the LORD has spoken.King James Bible
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. American King James Version
The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy these nations from before you, and you shall possess them: and Joshua, he shall go over before you, as the LORD has said. American Standard Version
Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: and Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken. Darby Bible Translation
Jehovah thy God, he will go over before thee, he will destroy these nations from before thee, that thou mayest take possession of them: Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath said. English Revised Version
The LORD thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath spoken. Webster's Bible Translation
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua he shall go over before thee, as the LORD hath said. World English Bible
Yahweh your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them: [and] Joshua, he shall go over before you, as Yahweh has spoken. Young's Literal Translation
'Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua -- he is passing over before thee as Jehovah hath spoken, Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus
Ahead Cross Destroy Destruction Dispossess Hast Heritage Joshua Mayest Nations Passing Possess Possessed Possession Spoken
Ahead Cross Destroy Destruction Dispossess Head Heritage Joshua Mayest Nations Passing Possess Possessed Possession
Ahead Cross Destroy Destruction Dispossess Head Heritage Joshua Mayest Nations Passing Possess Possessed PossessionDeuteronomy 31:3 Multilingual Bible Deutéronome 31:3 French Deuteronomio 31:3 Biblia Paralela 申 命 記 31:3 Chinese Bible | |
|
