| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be strong | חִזְק֣וּ | chiz·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous, | וְאִמְצ֔וּ | ve·'im·tzu, | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| do not be afraid | תִּֽירְא֥וּ | ti·re·'u | 3372a | to fear | a prim. root |
| or tremble | תַּעַרְצ֖וּ | ta·'ar·tzu | 6206 | to cause to tremble, tremble | a prim. root |
| at them, for the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is the one who goes | הַהֹלֵ֣ךְ | ha·ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with you. He will not fail | יַרְפְּךָ֖ | yar·pe·cha | 7503 | sink, relax | a prim. root |
| you or forsake | יַעַזְבֶֽךָּ׃ | ya·'az·vek·ka. | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of a good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not nor be afraid
`arats (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
of them
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he it is that doth go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with thee he will not fail
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
thee nor forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thee | New American Standard (©1995)
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."King James Bible
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. American King James Version
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD your God, he it is that does go with you; he will not fail you, nor forsake you. American Standard Version
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. Darby Bible Translation
Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee. English Revised Version
Be strong and of a good courage, fear not, nor be affrighted at them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. Webster's Bible Translation
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee, he will not fail thee, nor forsake thee. World English Bible
Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you." Young's Literal Translation
be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God is He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te
Affrighted Afraid Courage Courageous Dread Fail Fear Forsake Goes Heart Leave Scared Strong Terrified Tremble
Affrighted Afraid Courage Courageous Dread Scared Strong Terrified Tremble
Affrighted Afraid Courage Courageous Dread Scared Strong Terrified TrembleDeuteronomy 31:6 Multilingual Bible Deutéronome 31:6 French Deuteronomio 31:6 Biblia Paralela 申 命 記 31:6 Chinese Bible | |
|
