Deuteronomy 32:1
<< Deuteronomy 32:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Give ear,הַאֲזִ֥ינוּha·'a·zi·nu238to give ear, listena denominative verb from the same as ozen
O heavens,הַשָּׁמַ֖יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
and let me speak;וַאֲדַבֵּ֑רָהva·'a·dab·be·rah;1696to speaka prim. root
And let the earthהָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
hearוְתִשְׁמַ֥עve·tish·ma8085to heara prim. root
the wordsאִמְרֵי־im·rei-561speech, wordfrom amar
of my mouth.פִֽי׃fi.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
Give ear
'azan  (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
O ye heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and I will speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
O earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"Give ear, O heavens, and let me speak; And let the earth hear the words of my mouth.

King James Bible
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

American King James Version
Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

American Standard Version
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

Darby Bible Translation
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!

English Revised Version
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth:

Webster's Bible Translation
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

World English Bible
Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

Young's Literal Translation
'Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!

דברים 32:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

דברים 32:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי־פי׃

דברים 32:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי־פי׃

דברים 32:1 Hebrew Bible
האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei

Ear Heavens Mouth Note O Sayings Speak Voice

Ear Earth Hear Heavens Mouth Note Sayings Speak Voice Words

Ear Earth Hear Heavens Mouth Note Sayings Speak Voice Words

Deuteronomy 32:1 Multilingual Bible

Deutéronome 32:1 French

Deuteronomio 32:1 Biblia Paralela

申 命 記 32:1 Chinese Bible