Deuteronomy 32:10
<< Deuteronomy 32:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He foundיִמְצָאֵ֙הוּ֙yim·tza·'e·hu4672to attain to, finda prim. root
him in a desertמִדְבָּ֔רmid·bar,4057bwildernessfrom dabar
land,בְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
And in the howlingיְלֵ֣לye·lel3214a howlingfrom yalal
wasteוּבְתֹ֖הוּu·ve·to·hu8414formlessness, confusion, unreality, emptinessfrom an unused word
of a wilderness;יְשִׁמֹ֑ןye·shi·mon;3452waste, wildernessfrom yasham
He encircledיְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ye·so·ve·ven·hu5437to turn about, go around, surrounda prim. root
him, He caredיְבֹ֣ונְנֵ֔הוּye·vo·vn·ne·hu,995to discerna prim. root
for him, He guarded  5431to tread, trampdenominative verb from seon
him as the pupilכְּאִישֹׁ֥וןke·'i·sho·vn380the pupil (of the eye)from ish
of His eye.עֵינֹֽו׃ei·nov.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
He found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him in a desert
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and in the waste
tohuw  (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
howling
ylel  (yel-ale')
a howl; --howling.
wilderness
yshiymown  (yesh-ee-mone')
a desolation -- desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
he led him about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
he instructed
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
him he kept
natsar  (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
him as the apple
'iyshown  (ee-shone')
the little man of the eye; the pupil or ball; hence, the middle (of night) -- apple (of the eye), black, obscure.
of his eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"He found him in a desert land, And in the howling waste of a wilderness; He encircled him, He cared for him, He guarded him as the pupil of His eye.

King James Bible
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

American King James Version
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

American Standard Version
He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.

Darby Bible Translation
He found him in a desert land, And in the waste, howling wilderness; He compassed him about, he watched over him, He preserved him as the apple of his eye.

English Revised Version
He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye:

Webster's Bible Translation
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

World English Bible
He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

Young's Literal Translation
He findeth him in a land -- a desert, And in a void -- a howling wilderness, He turneth him round -- He causeth him to understand -- He keepeth him as the apple of His eye.

דברים 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְבֹ֣ונְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישֹׁ֥ון עֵינֹֽו׃

דברים 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימצאהו בארץ מדבר ובתהו ילל ישמן יסבבנהו יבוננהו יצרנהו כאישון עינו׃

דברים 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימצאהו בארץ מדבר ובתהו ילל ישמן יסבבנהו יבוננהו יצרנהו כאישון עינו׃

דברים 32:10 Hebrew Bible
ימצאהו בארץ מדבר ובתהו ילל ישמן יסבבנהו יבוננהו יצרנהו כאישון עינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi sui

Apple Arms Barren Cared Caring Causeth Compassed Desert Encircled Eye Findeth Guarded Howling Instructed Keepeth Kept Led Preserved Pupil Putting Round Sand Shielded Surrounded Turneth Understand Unpeopled Void Waste Watched Wilderness

Apple Arms Barren Cared Caring Causeth Compassed Desert Encircled Eye Howling Instructed Keepeth Kept Led Preserved Pupil Putting Round Sand Shielded Surrounded Turneth Understand Unpeopled Void Waste Watched Wilderness

Apple Arms Barren Cared Caring Causeth Compassed Desert Encircled Eye Howling Instructed Keepeth Kept Led Preserved Pupil Putting Round Sand Shielded Surrounded Turneth Understand Unpeopled Void Waste Watched Wilderness

Deuteronomy 32:10 Multilingual Bible

Deutéronome 32:10 French

Deuteronomio 32:10 Biblia Paralela

申 命 記 32:10 Chinese Bible