| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Like an eagle | כְּנֶ֙שֶׁר֙ | ke·ne·sher | 5404 | an eagle | a prim. root |
| that stirs | יָעִ֣יר | ya·'ir | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| up its nest, | קִנֹּ֔ו | kin·nov, | 7064 | a nest | from an unused word |
| That hovers | יְרַחֵ֑ף | ye·ra·chef; | 7363b | to hover | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| its young, | גֹּוזָלָ֖יו | go·v·za·lav | 1469 | young birds | from an unused word |
| He spread | יִפְרֹ֤שׂ | yif·ros | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| His wings | כְּנָפָיו֙ | ke·na·fav | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| and caught | יִקָּחֵ֔הוּ | yik·ka·che·hu, | 3947 | to take | a prim. root |
| them, He carried | יִשָּׂאֵ֖הוּ | yis·sa·'e·hu | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| them on His pinions. | אֶבְרָתֹֽו׃ | ev·ra·tov. | 84 | a pinion | fem. of eber |
|
KJV Lexicon
As an eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
stirreth up
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
her nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
fluttereth
rachaph (raw-khaf')
to brood; by implication, to be relaxed -- flutter, move, shake.
over her young
gowzal (go-zawl')
a nestling (as being comparatively nude of feathers) -- young (pigeon).
spreadeth abroad
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
her wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
taketh
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them beareth
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them on her wings
'ebrah (eb-raw')
feather, wing. | New American Standard (©1995)
"Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.King James Bible
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: American King James Version
As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her wings: American Standard Version
As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions. Darby Bible Translation
As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers, English Revised Version
As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions: Webster's Bible Translation
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings; World English Bible
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. Young's Literal Translation
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris suis
Abroad Bare Beareth Bearing Bore Carried Carries Catch Catching Caught Eagle Feathers Flight Fluttereth Flutters Hovereth Hovers Nest Ones Outstretched Pinions Spread Spreadeth Spreading Spreads Stirreth Stirs Strong Takes Taketh Teaching Waketh Wings
Abroad Bare Beareth Bearing Bore Carried Carries Catch Catching Caught Eagle Nest Ones Outstretched Pinions Spread Spreadeth Spreading Spreads Stirreth Stirs Strong Teaching Waketh Wings Young
Abroad Bare Beareth Bearing Bore Carried Carries Catch Catching Caught Eagle Nest Ones Outstretched Pinions Spread Spreadeth Spreading Spreads Stirreth Stirs Strong Teaching Waketh Wings YoungDeuteronomy 32:11 Multilingual Bible Deutéronome 32:11 French Deuteronomio 32:11 Biblia Paralela 申 命 記 32:11 Chinese Bible | |
|
| |
